JB and The Moonshine Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doin Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doin Fine » de JB and The Moonshine Band.
Paroles
I gotta six string, and it’s capo’d up so I guess I’m doin' fine
I wish I had an ear or two besides the ones I’m hearing through
To listen to the things I do, and tell me I’m alright
Things ain’t like they used to be, we were young and so carefree
And the line between right and wrong was so defined
Wasn’t always how it is, I’m tired of living like I live
So I’m drownin' all my pain in this here wine
But I guess I’m doin' fine
It’s 2 am and I’m still up, there’s a real good chance I’m pretty drunk
I found my keys so that I could pop my trunk, but I couldn’t find no beer
Sometimes I think I drink too much 'cause I seldom stop at just enough
And when my battery’s dead I just pop the clutch, and try my best to steer
Things ain’t like they used to be, it used to come so easily
But the truth is getting difficult to find
Wasn’t always how it is, I used to have so many tears
But I lost them all somewhere along the line,
But I guess I’m doin' fine
If you’re asking 'cause you care, man I sure could use a prayer
If there’s anyone out there
Things ain’t like they used to be, we were young and so carefree
And the line between right and wrong was so defined
Wasn’t always how it is, I used to have so many tears
But I lost them all somewhere along the line,
But I guess I’m doin' fine
I guess I’m doin' fine
I guess I’m doin' fine
Traduction des paroles
Je dois six cordes, et c'est capo'd up donc je suppose que je vais bien
J'aimerais avoir une ou deux oreilles en plus de celles que j'entends
Pour écouter ce que je fais, et me dire que je vais bien
Les choses ne sont pas comme avant, nous étions jeunes et si insouciants
Et la ligne entre le bien et le mal était ainsi définie
Ce n'était pas toujours comme ça, je suis fatigué de vivre comme je vis
Donc je noie toute ma douleur dans ce vin
Mais je suppose que je vais bien
Il est 2 heures du matin et je suis toujours debout, il y a de fortes chances que je sois assez ivre
J'ai trouvé mes clés pour que je puisse faire sauter mon coffre, mais je n'ai pas trouvé de bière
Parfois, je pense que je bois trop parce que je m'arrête rarement à juste assez
Et quand ma batterie est morte, je viens de sauter l'embrayage, et essayer de mon mieux pour diriger
Les choses ne sont plus comme avant, elles venaient si facilement
Mais la vérité devient difficile à trouver
Ce n'était pas toujours comme ça, j'avais tellement de larmes
Mais je les ai tous perdus quelque part le long de la ligne,
Mais je suppose que je vais bien
Si tu le Demandes parce que tu t'en soucies, j'aurais besoin d'une prière
Si il y a quelqu'un là-bas
Les choses ne sont pas comme avant, nous étions jeunes et si insouciants
Et la ligne entre le bien et le mal était ainsi définie
Ce n'était pas toujours comme ça, j'avais tellement de larmes
Mais je les ai tous perdus quelque part le long de la ligne,
Mais je suppose que je vais bien
Je suppose que je suis doin' fine
Je suppose que je suis doin' fine