Jazzkantine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zeitalter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zeitalter » de Jazzkantine.
Paroles
9 Minuten 23, wo ich einsteig auf der Maxi
City Car oder Taxi, wo die Möglichkeit besteht, ich pack´ sie
Spare Zeit ein, 2000, nicht mehr Einstein
Ob male oder female, keine Briefe sondern ´ne E-Mail
Intercity-Express, habe all access, bringt mich von Ort zu Ort
Boing oder Concorde, mit First-Class, Mastercard oder Kreditkarte
Krieg ´nen Kurier von Monofon, wenn ich auf´m Beat warte
Voll mit voll Speed, Style und ´n Text schreib
´n Fax an die Firma leite, weil der Zeitaufwand dann wegbleibt
Postwege heben sich auf, der Brief geht durch ´n Stecker
Mit Lichtgeschwingikeit, weil ich empfindlich bleib
Denn es muß schnell gehen, am besten… das ist ´n Lexxus
Für den Sprit gibt´s die Airmax
Durchbrech die Schallmauer bei meiner Fahrt durch den Kalender
Kein Zeitverschwender, weil ich so bleib und mich nicht änder
Refrain
Von 0 auf 100 in nur 3 Sekunden, wir sind IN FORMATION, wenn wir alle überrunden
Verlier´ keine Zeit, denn uns läßt die Zeit altern
In unserem Zeitalter hat man keine Zeit, Alter
2 Minuten 29 auf 96 BPM
Sound über Dolby Surround und wieder rennt uns die Zeit weg
Fast so wie den Musikern beim Mic check
Doch wir werden nicht nervös und benutzen Hi-Tec
Ich schreib Trax komplex auf Mac`s und PC`s
Die gepackten MB`s gehen gepresst auf CD`s
Sind im Netz unterwegs oder gespeichert auf der Festplatte
Ich spare Zeit, wo ich früher Stress hatte
Leg die Meßlatte höher? wie der Transrapid
Mit nem Monsterbeat, den selbst der Kanzler als Tanzbar sieht
Und der in Highspeed ohne Zwischenstopp an dir vorbeifliegt
Weil für lange Pausen keine Zeit blieb
Bits- und Byteskrieg über Satelliten, Computerchips besitzen bereits Grips
Und was man sieht ist nur die Spitze von dem was man Eisberg nennt
Wir werden schneller? während uns die Zeit wegrennt
Refrain
Achtung? Gib 8? 8 ich sach? sach, daß ich schnell mach? ach
Nur gute 2 Minuten die ich brauch noch / für Beat? Beat wie Bart? Bart
Mach 3 Fach. TACH sie / gestatten little Tachi / on the Big Big Mic
Jetzt Wenig Zeit Zeitlos ist gleich Ewigkeit
Was ich jetzt sag ist jetzt schon Vergangenheit
Tachi On Mission / mit Tachiongeschwindigkeit
Ohne Witz Kids / in Null Koma Nix Flitz / ich Fix wie`n Blitz bis
AU-tta Limits mit / 98 Beats per Minutes
Fafafafa Fahr fort von Ort zu Ort Hup? Hup / gebe wie Rakete Schub — Schub
SchubiDubi Schieb? Schieb du dein`n Budi zum Beat? beat Na Supa Na Supi
Mit Vollgas und Gummi / AU voll am Start Sowie / dieee Nummer 1 Schumi
Ä? ä aber du nie / du bist mächtig in hektik und checkst nicht die Technik
Was hetzt dich mein Homie
Refrain
Traduction des paroles
9 minutes 23 où je monte sur le Maxi
City Car ou Taxi, où il y a la possibilité, je vais vous emballer
Gagnez du temps, 2000, pas plus Einstein
Que ce soit masculin ou féminin, pas de lettres mais un E-Mail
Intercity Express, j'ai tout accès, m'amène D'un endroit à L'autre
Boing ou Concorde, avec première classe, Mastercard ou carte de crédit
Que nen courrier de Monofon, si j'attends le battement
Plein avec pleine vitesse, Style et n écriture de texte
n Fax à L'entreprise parce que le temps est perdu
Les chemins postaux se lèvent, la lettre passe par n bouchons
Avec la vitesse de la lumière, parce que je reste sensible
Parce que ça doit aller vite, mieux... C'est n Lexxus
Pour le carburant, l'Airmax
Briser le mur du son lors de mon voyage à travers le calendrier
Pas de perte de temps, parce que je reste comme ça et que je ne change pas
Refrain
De 0 à 100 en seulement 3 secondes, nous sommes en FORMATION quand nous courons tous
Ne perdez pas de temps, car le temps nous fait vieillir
A notre époque, on n'a pas le temps, L'âge
2 minutes 29 à 96 BPM
Son sur Dolby Surround et encore une fois, le temps nous Court
Presque comme les musiciens au Mic check
Mais nous ne devenons pas nerveux et utilisons Hi-Tec
J'écris Trax complexe sur Mac et PC
Les MB emballés sont pressés sur les CD
Sont en déplacement sur le réseau ou stockés sur le disque dur
Je gagne du temps là où j'avais du Stress
Mets la barre plus haut? comme le Maglev
Avec nem Monsterbeat, que même le chancelier voit comme un bar de danse
Et qui vous survole en haute vitesse sans escale
Parce qu'il n'y avait pas de temps pour de longues pauses
Guerre des Bits et des octets sur les satellites, les puces informatiques possèdent déjà des Grips
Et ce que l'on voit n'est que le sommet de ce Qu'on appelle L'iceberg
Nous devenons plus rapides? pendant que le temps nous Court
Refrain
Attention? Donne 8? 8 je sais? en fait, que je fais vite? ah
Seulement 2 bonnes minutes que j'ai encore besoin / pour battre? Beat comme Bart? Barbe