Jazzkantine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles nur Chemie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles nur Chemie » de Jazzkantine.
Paroles
Hey baby es ist alles nur chemie
Weisst du wie alles begann
Vor vielen jahr millionen
Das leben entstand durch ne chemische reaktion
Der kollision von aminosäureatomen
Doch das weisst du sicher schon
Aber unterschätze nie
Die energie der chemie
Denn sie macht erst möglich
Dass wir uns amüsiern
Hormone sind nötig
Denn sie stimuliern
Das hirn, so dass wir
Glücksgefühl verspürn
Weisst du noch du wolltest mich verführn
Ich dachte halt, bevor es knallt
Muss ich destestaron anrührn
Signaldüfte transpiriern
Mehr speichel produziern
Endorphine absorbiern
Die die sinne blockiern
Aber die schwellkörper aktiviern
Erst dann konnt' es passiern
Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich, bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose
Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie
Hormone endorphine
Adrenalin, enzyme
Bestimmen den ablauf
Auf der lebensbühne
Sie leiten deine gefühle
Gib dir keine mühe
Rein gar nichts kann dich retten
Wetten?
Wir sind alle nur chemische marionetten
Hängen an desoxyribonukleinsäureketten
Doch bei deinem netten anblick
Spielt meine chemie verrückt
Endorphine für das glück
Adrenaline für den kick
Ohne dass man sich was zieht
Ohne dass man sich was drückt
Meine hormonfabrik
Schickt mich auf einen trip
Von dem mich keiner runterkriegt
Ah, du versetzt mich in trance
Traduction des paroles
Hey bébé c'est tout juste la chimie
Savez-vous comment tout a commencé
Il y a plusieurs millions d'années
La vie est née de la réaction chimique de ne
La collision des atomes d'acides aminés
Mais tu le sais sûrement déjà
Mais ne sous-estimez jamais
L'énergie de la chimie
Car elle rend possible
Que nous nous amusons
Les hormones sont nécessaires
Parce qu'ils stimulent
Le cerveau, de sorte que nous
Sentir le bonheur
Tu sais encore tu voulais me séduire
Je pensais s'arrêter avant qu'il ne saute
Dois-je toucher destestaron
Transpirer les odeurs de signalisation
Produire plus de salive
Endorphines absorbent
Qui bloquent les sens
Mais activer les corps caverneux
D'abord, puis de jupiter, il passiern
Ton corps et le mien
Est comme une symbiose
Je t'aime, je suis comme dans l'hypnose
Parce que vous êtes
Plus sucré que le glucose
Tu sais? c'est juste de la chimie
Tu sais? c'est juste de la chimie
Hormones endorphines
Adrénaline, enzymes
Déterminer le déroulement
Sur la scène de la vie
Ils guident vos sentiments
Ne vous embêtez pas
Rien ne peut vous sauver
Paris?
Nous sommes tous des marionnettes chimiques
Accrocher sur des chaînes d'acide désoxyribonucléique
Mais à ta belle vue
Jouer ma chimie folle
Les endorphines pour le bonheur
Adrénaline pour le coup de pied
Sans qu'on se tire quoi que ce soit
Sans qu'on se presse quoi que ce soit
Mon usine d'hormones
Envoyez-moi un voyage
Dont personne ne me descend
Ah, tu me mets en transe