JAY-Z — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello Brooklyn 2.0
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello Brooklyn 2.0 » de JAY-Z.
Paroles
Hello Brooklyn, how you doin'?
Where you goin'? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin', baby girl just take me
'Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin' baby, I’m just sayin'
Like a mama you birth me, Brooklyn you nursed me Schooled me with hard knocks, better than Berkeley
They said you murked me by the time I was twenty one
That shit disturbed me but you never hurt me Hello Brooklyn, if we had a daughter
Guess what I’m a call her, Brooklyn Carter
When I left you for Virginia, it didn’t offend you
'Cause you know I only stepped out to get dinner
And I’m eatin', so much I bought extra
So much so the dinner’s now turnin' to breakfast
I only roll Lexus, to hug your road
I love your corners, I’m half your soul
Hello Brooklyn, how you doin'?
Where you goin'? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin', baby girl just take me
'Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin' baby, I’m just sayin'
Hello Brooklyn, what’s your story?
She said, she eatin' on the run but she ain’t N.O.R.E.
She said, she got a man but he ain’t worried
But baby, I’m a have to Rob him like Horry
She said, she love B.I.G. and she like 2Pac
And when I said Jay-Z, she said it’s The ROC
And I’m a leave it like this, like this like that
Where Brooklyn at? Where Brooklyn at?
Have you seen her?
And when she tell you somethin' you better believe her
She told me she like my New Orleans demeanor
And so I said, «Goodbye Katrina»
And hello Brooklyn
But baby you are the sweetest sight eyes could see
I said, «Hello Brooklyn»
But baby I hope you never say goodbye to me
I said, «Hello Brooklyn»
But but baby you are so damn fine to me And I remember the time, place and the weather
On the day you said hi to me and let’s say hello Brooklyn
Brooklyn we crazy, look how you made me Razor blades in my mouth walkin' 'round behavin'
Or demented black hoodies and Timberlanded
Always schemin' you see the green on that niggas pendant
Hello Brooklyn, you bad influence, look what you had me doin'
But I ain’t mad at you, look at my attitude
It says my life’s too real, check out my ice grill
Baby I’m cold as ice, like I’m from Brownsville
But my Bed’s in the Stuy, so while I Flatten your Bush
Till we smoke a C.I. what up to the boy B.I.
You know I handle B.I., I don’t half step on a Kane
Ask the dreads 'bout I, how you gwaan so?
She like it hardcore, so I grind slow
Iller than Albee Square Mall back in the 9−0
My fine hoe we got some victims to catch
So in a couple years baby, I’m a bring you some Nets
Hello Brooklyn, how you doin'?
Where you goin'? Can I come to?
And if I can, I’m a be your man
You could be my lady and have my baby
And drive my car and drive me crazy
Wherever you goin', baby girl just take me
'Cause I’m so taken, if you taken
I’m just sayin' baby, I’m just sayin'
Hello Brooklyn
But but baby, you are the sweetest thing eyes could see
Hello Brooklyn
Baby, I hope you never say goodbye to me
I said, «Hello Brooklyn»
But baby, you are so damn fine to me But I remember the time, place and the weather
On the day you said goodbye to me
Traduction des paroles
Bonjour Brooklyn, comment vous doin'?
Où vous goin'? Puis-je venir?
Et si je peux, je suis un être votre homme
Tu pourrais être ma dame et avoir mon bébé
Et conduire ma voiture et me rendre fou
Partout où vous goin', bébé fille viens de me prendre
Parce que je suis tellement pris, si vous avez pris
Je dis juste bébé, je dis juste
Comme une maman tu me nais, Brooklyn tu m'as soigné M'a éduqué avec des coups durs, mieux que Berkeley
Ils ont dit que tu m'avais muré quand j'avais vingt et un ans
Cette merde m'a dérangé mais tu ne m'as jamais fait de mal Bonjour Brooklyn, si nous avions une fille
Devinez ce que je suis un appel elle, Brooklyn Carter
Quand je t'ai quitté pour Virginia, ça ne t'a pas offensé
Parce que tu sais que je suis sorti pour dîner
Et je mange tellement que j'en ai acheté plus
Tant et si bien que le dîner se tourne maintenant vers le petit déjeuner
Je roule seulement Lexus, pour embrasser votre route
J'aime tes coins, je suis la moitié de ton âme
Bonjour Brooklyn, comment vous doin'?
Où vous goin'? Puis-je venir?
Et si je peux, je suis un être votre homme
Tu pourrais être ma dame et avoir mon bébé
Et conduire ma voiture et me rendre fou
Partout où vous goin', bébé fille viens de me prendre
Parce que je suis tellement pris, si vous avez pris
Je dis juste bébé, je dis juste
Bonjour Brooklyn, Quelle est votre histoire?
Elle a dit qu'elle mangeait en courant mais qu'elle n'était pas N. O. R. E.
Elle a dit, elle a un homme mais il n'est pas inquiet
Mais bébé, je suis obligé de le voler comme Horry
Elle a dit, elle aime B. I. G. et elle aime 2Pac
Et quand J'ai dit Jay-Z, elle a dit que C'était le ROC
Et je suis le laisser comme ça, comme ça comme ça
Où est Brooklyn? Où est Brooklyn?
Avez-vous vu?
Et quand elle te dira quelque chose tu ferais mieux de la croire
Elle m'a dit qu'elle aimait mon comportement à la Nouvelle Orléans
Et alors j'ai dit, " Au revoir Katrina»
Et bonjour Brooklyn
Mais bébé vous êtes le plus doux des yeux de vue pourrait voir
J'ai dit: «Bonjour Brooklyn»
Mais bébé j'espère que tu ne me dis jamais au revoir
J'ai dit: «Bonjour Brooklyn»
Mais Mais bébé tu es tellement bien pour moi et je me souviens de l'heure, du lieu et de la météo
Le jour où tu m'as dit bonjour et disons bonjour Brooklyn
Brooklyn nous fou, regardez comment vous m'avez fait des lames de rasoir dans ma bouche walkin' 'ronde behavin'
Ou Hoodies noirs déments et Timberlanded
Tu vois toujours le vert sur ce pendentif de niggas
Bonjour Brooklyn, mauvaise influence, regarde ce que tu m'as fait faire
Mais je ne t'en veux pas, regarde mon attitude
Il dit que ma vie est trop réelle, regardez mon gril de glace
Bébé, je suis froid comme de la glace, comme je suis de Brownsville
Mais mon lit est dans le Stuy, alors pendant que j'aplatisse ton Buisson
Jusqu'à ce que nous la fumée d'un C. I. jusqu'à ce que le garçon B. I.
Tu sais que je m'occupe de B. I., Je ne marche pas à moitié sur un Kane
Demandez aux dreads ' bout de moi, comment vous gwaan ainsi?
Elle aime ça hardcore, alors je moudre lentement
Iller que Albee Square Mall retour dans le 9-0
On a des victimes à attraper
Donc, dans quelques années bébé, je suis vous apporter quelques filets
Bonjour Brooklyn, comment vous doin'?
Où vous goin'? Puis-je venir?
Et si je peux, je suis un être votre homme
Tu pourrais être ma dame et avoir mon bébé
Et conduire ma voiture et me rendre fou
Partout où vous goin', bébé fille viens de me prendre
Parce que je suis tellement pris, si vous avez pris
Je dis juste bébé, je dis juste
Bonjour Brooklyn
Mais Mais bébé, tu es la chose la plus douce que les yeux puissent voir
Bonjour Brooklyn
Bébé, j'espère que tu ne me dis jamais au revoir
J'ai dit: «Bonjour Brooklyn»
Mais bébé, tu es tellement bien pour moi Mais je me souviens de l'heure, du lieu et de la météo
Le jour ou vous dit au revoir pour moi