Javier Ruibal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bendito Veneno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bendito Veneno » de Javier Ruibal.
Paroles
Le pedí la llave
Del huerto de su boca
-No la tiene nadie
-me dijo-. En el amor
No voy de flor
En flor, de oca en oca
Y sólo beso cuando me toca
¡Bueno es el olvido
Cuando alguien lo amenaza!
Aquel día, Cupido
Pensó: «Me voy de casa»
Y nos clavó
Dos flechas en pleno
Corazón, bendito veneno
¡Qué suerte pa' mí
Que así, por las buenas
No habiendo luna llena
Se diera porque sí!
Me prometió una noche y fueron mil
Me dio una Nochebuena en pleno abril
Me quise morir
Trepando por su falda
Me quedé a vivir
En un lunar de su espalda
Y hasta hoy
Nos dura el hechizo
¿Qué nos dio
Aquel bebedizo?
Escapamos juntos
Del país de la rutina
Un coche de punto
Nos condujo hasta la esquina
Del amor
-¡Deprisa, cochero!
Llévenos usté
Al extranjero
Traduction des paroles
J'ai demandé pour la clé.
Du jardin de sa bouche
- N'a, il est.
- il m'a dit. Amoureux
Je ne vais pas fleurir
Dans la fleur, de l'Oie pour l'oie
Et je m'embrasse seulement quand ça me touche
Bonne est l'oubli
Quand quelqu'un menace de lui!
Dans la journée, cupidon
Il a pensé ," je pars de la maison»
Et nous a cloué
Deux flèches en entier
Cœur, le bienheureux poison
Quelle chance pour moi
Que si, pour de bon
Pas de pleine lune
Il va se passer!
Il m'a promis une nuit et il y en avait mille
Il m'a donné un réveillon de Noël à la mi avril
Je voulais mourir.
Escalade de sa jupe
Je suis resté pour vivre
Sur une taupe de son dos
Et à ce jour
Le sort dure
Ce qui nous a donné
Que l'alcool?
Nous nous sommes échappés ensemble
Pays de routine
Une voiture tricotée
Il nous a conduits au coin
De l'amour
- Dépêche-toi, cocher!
Emmenez-nous avec vous.
À l'étranger