Javier Álvarez — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Esta Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Esta Casa » de Javier Álvarez.
Paroles
Antes eran otros tiempos, se querían las mocitas, los mocitos
Tutearse no era fácil, ni saltarse a la torera alguna norma de corrido
Qué de chuzos han caído, cuántas veces nos hemos arrepentido
De medir tanto las cosas y agachar la calva ante el amor comprometido
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… sueña el amor
Sesenta años y cuarenta de ellos cenando en la misma mesa
A veces pienso en si la gente contará todos sus días como estando en esta celda
Que aunque los dos nos fabricamos poco a poco y perfumamos muy coqueta
Terminó siendo un mar continuo de peleas con bastantes dosis de esta
indiferencia
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… viaja el amor
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado de investigar
Y en nuestra habitación, en algún cajón… vive el amor
Traduction des paroles
Il était une fois, ils aimaient les petites filles, les petits garçons
Tutearse n'a pas été facile, ni sauter au torero des règles de course
Combien de chuzos sont tombés, combien de fois avons-nous regretté
Pour mesurer les deux choses et S'accroupir chauve avant l'amour engagé
Dans votre maison et dans la mienne c'est comme si deux fantômes d'un autre siècle vivaient
Nous sommes devenus très à l'aise et tout semble normal ou inapproprié
Confiance et nos corps se sont endormis pour avoir laissé abandonné le
rythme
Et dans notre chambre, dans un tiroir ... rêves d'amour
Soixante ans et quarante d'entre eux dînant à la même table
Parfois je me demande si les gens compteront tous leurs jours comme étant dans cette cellule
Que même si nous avons tous deux fait petit à petit et parfumé très coquette
Il a fini par être une mer continue de combats avec suffisamment de doses de cette
indifférence
Dans votre maison et dans la mienne c'est comme si deux fantômes d'un autre siècle vivaient
Nous sommes devenus très à l'aise et tout semble normal ou inapproprié
Confiance et nos corps se sont endormis pour avoir laissé abandonné le
rythme
Et dans notre chambre, dans un tiroir ... l'amour voyage
Dans votre maison et dans la mienne c'est comme si deux fantômes avaient vécu
Nous sommes devenus très à l'aise et tout semble normal
La confiance et nos corps se sont endormis pour avoir cessé d'enquêter
Et dans notre chambre, dans un tiroir... la vie l'amour