Javier Krahe — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Ley Del Mercado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Ley Del Mercado » de Javier Krahe.
Paroles
Si cierta vez ya volví por mis fueros
Contra el error
Y desmentí, damas y majaderos
Algún rumor
Qué no haré hoy que el infundio me acosa
Lo he visto impreso
Que tengo un pie, como artista, en la fosa
Pues nada de eso
Pincháis en hueso
Cuando la ley del mercado decreta
Quién es, quién no
Siempre confunde canción y peseta
Que lo sé yo
Precisamente anteayer le cantaba
A una amiga en su casa
Y me dijo: «¡vuelve, vuelve a mí!»
Y eso es señal de que soy un artista
Y eso es señal
De que influye en que exista o no exista
Lo comercial
Aunque en sordina pero muy activo
Mal que os agrade
Aún os levanto las novias en vivo
Y eso ¿qué añade el hit parade?
Que es la mujer de valiosos artistas
La de anteayer
Y me decía que pasa de listas
¡Qué gran mujer!
Y me insistía para convencerme
Que si sus maridos le gustaban algo
Yo algo más
Pura ficción, me diréis, pataleta
De perdedor
De quien, cambiando in extremis su meta
Salva el honor
Con el retrato de tus aventuras
Dices: «son verdes»
Esas que ves en lo alto, maduras
Que te las pierdes
Y estás que muerdes
No sé muy bien qué pensar, os diría
Que estoy perplejo
Ya volveré sobre el tema otro día
Por hoy lo dejo
Voy a decirle a esa pécora y falsa
Que si se ha creído que es que yo soy tonto
Tonto
O algo así
Traduction des paroles
Si une fois je suis revenu pour mon propre bien
Contre l'erreur
Et j'ai nié, Mesdames et dames
Les rumeurs
Qu'est ce que je ne vais pas faire aujourd'hui que l'infundio me harcèle
Je l'ai vu imprimés.
Que j'ai un pied, en tant qu'artiste, dans la fosse
Eh bien, rien de tout cela.
Tu t'en tiens à bone
Lorsque la loi du marché décrète
Qui est, qui n'est pas
Il confond toujours la chanson et la peseta
Ce que je sais
Juste avant hier je lui ai chanté
Un ami à la maison
Et il a dit, " reviens, reviens vers moi!»
Et c'est un signe que je suis un artiste
Et c'est un signe
Influence si elle existe ou non
Commercial
Bien que muet mais très actif
Mauvais qui leur plaît
Je récupère toujours tes copines en direct.
Et ça, qu'est-ce que le hit parade ajoute?
Qui est la femme des artistes précieux
La journée d'avant-hier
Et il me disait qu'il revoyait les listes.
Quelle belle femme!
Et il a insisté pour me convaincre
Que si ses maris aimaient quelque chose
Moi quelque chose d'autre
Pure fiction, tu vas me le dire, pataleta
Perdant
Dont, changer in extremis son but
Sauver l'honneur
Avec le portrait de vos aventures
Vous dites, " ils sont vert»
Ceux que vous voyez en haut, mature
Que vous les manquez pas
Et vous êtes mordre
Je ne sais pas quoi penser, je vais vous dire
Que je suis perplexe
Je reviendrai sur le sujet un autre jour
Pour aujourd'hui je le laisse
Je vais le dire à Pecora et à fake
Que si l'on croit que c'est que je suis stupide
Stupide
Ou quelque chose comme ça