Javier Krahe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dama De Mis Pensamientos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dama De Mis Pensamientos » de Javier Krahe.
Paroles
Lo llevo mal llevado saber que no está sola
La dama de mis pensamientos
Es una pesadilla que se muerde la cola
Y enturbia mis razonamientos
Lo pienso, lo repienso, me pongo de su parte
Admito que fui un poco un cerdo
Pero cuando hubo besos fueron obras de arte
Todos, toditos los recuerdo
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y a mi me dan remordimientos
«Que si eres imposible, que si tantos disgustos
Que quiero ser algo dichosa
Y que tengo derecho a pegarte estos sustos
Que soy mujer, que no soy cosa»
Y ya es cosa de otro, una especie de esposa
Llena de bellos sentimientos
Debo reconocerlo, conmigo era otra cosa
Ay, dama de mis pensamientos
Ay, dama de mis pensamientos
Vas de luna de miel
Sin que yo sea él
Y tengo mil presentimientos
Que cabezona, tú con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
Idolatré su cuerpo, idolatré su cara
Llegue, en sus ojos al abismo
Pero no fue suficiente que así la idolatrara
Quería más, más de mí mismo
Me hubiera dado entero, pero ¿podía acaso?
Si por amor ando disperso
Y adquiero compromisos que sí vienen al caso
Y es cada uno un universo
Ay, dama de mis pensamientos
En tu luna de miel
Sin que yo sea él
Haces extraños movimientos
¿Por qué, entonces me busca, por qué así me tortura
Me exhibe su belleza terca?
Si estando aquí tan lejos mi mal no tiene cura
Imaginad lo que es de cerca
De cerca es que vómito, será que estoy celoso
Será que veo una mentira
Al fondo de sus ojos, se ve el grito angustioso
Que da el amor que se retira
Ay, dama de mis pensamientos
En tus martes de hiel
Sin que yo sea él
Me evita muy malos momentos
Que cabezona tú, con tu coraza
Y yo, con mi cabeza: sí
Y el corazón: que no
Traduction des paroles
Je prends mal en sachant qu'elle n'est pas seule
La Dame de mes pensées
C'est un cauchemar qui mord la queue
Et ça perturbe mon raisonnement
J'y pense, j'y pense, je prends son côté
J'avoue que j'étais un peu cochon.
Mais quand il y avait des baisers ils étaient des œuvres d'art.
Tous, toutes, je me souviens
Oh, La Dame de mes pensées
Lune de miel navire
Sans que je sois lui
Et j'ai des regrets
"Que si vous êtes impossible, que si tant de déceptions
Que je veux être quelque chose de bienheureux
Et que j'ai le droit de te frapper avec ces frayeurs
Que je suis une femme, que je ne suis rien»
Et c'est le truc de quelqu'un d'autre, une sorte de femme.
Plein de beaux sentiments
Je dois admettre que c'était autre chose avec moi.
Oh, La Dame de mes pensées
Oh, La Dame de mes pensées
Lune de miel navire
Sans que je sois lui
Et j'ai mille sentiments
Quelle tête, vous avec votre cuirasse
Et moi, avec ma tête: oui
Et le cœur: que non
J'ai idolâtré son corps, j'ai idolâtré son visage
Atteindre, dans les yeux de l'abîme
Mais il ne suffisait pas qu'il l'idolâtrait
Je voulais plus, plus de moi-même
Il m'aurait tout donné, mais pourrait-il?
Si par amour je suis dispersé
Et j'acquiert des engagements qui viennent à l'affaire
Et chacun est un univers
Oh, La Dame de mes pensées
Sur votre lune de miel
Sans que je sois lui
Vous faites des mouvements étranges
Pourquoi, alors il me cherche, pourquoi me torture-t-il
Tu me montres ta beauté obstinée?
Si être ici si loin mon mal n'a pas de remède
Imaginez ce qui est de près
De près Est ce vomi, je suis jaloux
Dois-je voir un mensonge
Au fond de ses yeux, vous voyez le cri affligeant
Qui donne de l'amour qui est retiré
Oh, La Dame de mes pensées
Sur votre glace mardi
Sans que je sois lui
Ça m'évite de très mauvais moments
Comme vous êtes têtu, avec votre cuirasse
Et moi, avec ma tête: oui
Et le cœur: que non