Javier Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matame Suavemente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matame Suavemente » de Javier Calamaro.
Paroles
Ella derramo el papel sobre la cama
mirandome a los ojos, mordiendo las muelas
con la daga y una cruz bajo la almohada
siguio apretando hasta cortarme el aire
Y ahora llevame al mundo ideal
yo te voy a seguir
con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico,
matame suavemente
Y al partir tire una moneda
a la fuente de la buena fortuna, esperando
esperando un milagro para que mi alma errante
no se me escape por el camino contrario
Y ahora, llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
Y llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos vendados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
matame de a poquito
matame despacito
matame suavemente
(Gracias a Andres por esta letra)
Traduction des paroles
Elle a renversé le papier sur le lit
regarder dans mes yeux, me ronger les dents
avec le poignard et une croix sous l'oreiller
il a continué à presser jusqu'à ce qu'il Coupe mon air.
Et maintenant Emmène moi dans le monde idéal
Je vais vous suivre
avec les yeux fermés
pour échapper à la réalité
Je te prie,
tuez-moi doucement
Et quand vous partez jetez une pièce de monnaie
à la source de la bonne fortune, en attente
en attendant un miracle pour mon âme errante
ne pas me fuir l'autre sens
Et maintenant, Emmène-moi dans un monde idéal
Je vais vous suivre avec mes yeux fermés
pour échapper à la réalité
Je vous en supplie, tuez-moi doucement
Et de me prendre pour un monde idéal
Je te suis les yeux bandés
pour échapper à la réalité
Je vous en supplie, tuez-moi doucement
tuez-moi un peu
tue moi lentement
tuez-moi doucement
(Merci à Andres pour cette lettre)