Jaula de Grillos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somos más
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somos más » de Jaula de Grillos.
Paroles
Somos ilusión que se vuela con el viento,
La generación del amor sin sentimiento.
Somos polución, enemigos de lo ajeno,
La revolución de lo vulgar.
Eso es lo que tú crees que somos,
Lo que tú quieres ver.
Y somos más que balas perdidas por la ciudad
Que almas en busca de nunca jamás.
Cometas volando sin gravedad.
Somos botellón, vagabundos imperfectos,
Los lunes al sol y los jueves al acecho.
Somos tentación, inquilinos del infierno,
Puro rock and roll sin afinar.
Eso es lo que tú crees que somos,
Lo que tú quieres ver.
¡Oh, no!
Somos más que balas perdidas por la ciudad,
Que almas en busca de nunca jamás.
Cometas volando sin gravedad.
Y mucho más, que historias a punto de naufragar,
Canciones sin nada nuevo que contar.
Y copas vacías de voluntad.
Solo abre un segundo tu ventana a nuestro mundo
Y verás que son prejuicios sin más.
Ha llegado nuestro turno para hacer nuestro futuro brillar.
Somos más que balas perdidas por la ciudad,
Que almas en busca de nunca jamás.
Cometas volando sin gravedad.
Y mucho más, seremos historias que triunfarán,
Canciones con tantas cosas que contar
Y copas cargadas de voluntad.
Traduction des paroles
Nous sommes l'illusion qui vole avec le vent,
La génération de l'amour sans sentiment.
Nous sommes la pollution, ennemis des autres,
La révolution de la vulgaire.
C'est ce que vous pensez que nous sommes,
Ce que vous voulez voir.
Et nous sommes plus que des balles perdues dans la ville
Quelles âmes ne cherchent jamais.
Les comètes volent sans gravité.
Nous sommes des clochards imparfaits,
Les lundis au soleil et les jeudis en embuscade.
Nous sommes la tentation, locataires de l'enfer,
Pur rock and roll non raffiné.
C'est ce que vous pensez que nous sommes,
Ce que vous voulez voir.
Oh, non!
Nous sommes plus que des balles perdues dans la ville,
Quelles âmes ne cherchent jamais.
Les comètes volent sans gravité.
Et bien plus, que des histoires sur le point de couler,
Des chansons qui n'ont rien de nouveau à raconter.
Et des verres vides de la volonté.
Il suffit d'ouvrir votre fenêtre sur notre monde pour une deuxième
Et vous verrez que ce ne sont que des préjugés.
Notre tour est venu pour faire briller notre avenir.
Nous sommes plus que des balles perdues dans la ville,
Quelles âmes ne cherchent jamais.
Les comètes volent sans gravité.
Et bien plus encore, nous serons des histoires qui réussiront,
Chansons avec tant de choses à dire
Et des verres pleins de volonté.