Jaula de Grillos — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¿Quién?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¿Quién? » de Jaula de Grillos.
Paroles
¿Quién?
¿Quién gritará conmigo a pleno pulmón,
y bailará hasta perder el control?
¿Quién soplará de noche para apagar el sol?
¿Quién se atreverá a dar un salto sin red
y a cada segundo dejarse la piel
por todo lo que he sido, soy y seré?
Dime ¿quién?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
¿Quién va a cubrirme con un caparazón
para espantar fantasmas de alrededor
cuando esté dormido solo en mi habitación?
¿Quién me llevará a escondidas a ese rincón
que inventamos bajo nuestro edredón
en el que sólo existimos los dos, tú y yo?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
Esta noche he pintado el mismo color
que descubrí en tu mirada.
Esta noche he pintado lo solo que estoy.
...quererte para siempre y soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Pensarte, derrumbarme cada día por ti,
has dejado un hueco tan inmenso en mí.
Ojalá que supiera vivir sin ti.
Traduction des paroles
Qui?
Qui va me crier dessus au milieu de ses poumons et danser jusqu'à ce qu'il perde le contrôle?
Qui soufflera la nuit pour éteindre le soleil?
Qui osera faire un saut sans filet et chaque seconde laisser sa peau pour tout ce que j'ai été, suis et sera?
Dites-moi qui?
Ce soir, j'ai chanté la même chanson que celle que j'ai reprise sur tes lèvres.
Ce soir, j'ai chanté ce que je suis seul.
Tu m'as appris à t'aimer pour toujours, à rêver de toi à l'infini.
Dans chaque caresse que tu m'as appris à ressentir.
Et tu as oublié de m'apprendre à vivre sans toi.
Qui va me couvrir d'une coquille pour effrayer les fantômes quand je dors seul dans ma chambre?
Qui va me faufiler dans ce coin qu'on a inventé sous notre couette où seuls nous deux, toi et moi, existons?
Ce soir, j'ai chanté la même chanson que celle que j'ai reprise sur tes lèvres.
Ce soir, j'ai chanté ce que je suis seul.
Tu m'as appris à t'aimer pour toujours, à rêver de toi à l'infini.
Dans chaque caresse que tu m'as appris à ressentir.
Et tu as oublié de m'apprendre à vivre sans toi.
Ce soir, j'ai peint la même couleur que j'ai découverte dans tes yeux.
Ce soir, j'ai peint à quel point je suis seul.
...Je t'aime pour toujours et je rêve de toi à l'infini.
Dans chaque caresse que tu m'as appris à ressentir.
Pour penser à vous, pour vous effondrer tous les jours, vous avez laissé un tel écart énorme en moi.
Je souhaite que je pourrais vivre sans vous.