Jaula de Grillos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mil pedazos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mil pedazos » de Jaula de Grillos.
Paroles
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Traduction des paroles
Désolé de vous écrire, j'ai promis de ne plus jamais vous déranger.
Et c'est vrai que je ne peux pas, je suis juste un lâche.
Je me souviens chaque jour, chaque moment où vous étiez ma moitié, et beaucoup plus était sans hésitation quelque chose d'inégalé.
Et pourtant, maintenant je ne peux même plus respirer.
Je ne peux plus être sans toi, Je ne peux pas oublier tes lèvres, je veux savoir, si tu as aussi cassé en mille morceaux.
Pardonne-moi d'insister, mais c'est tellement dur pour moi de comprendre, que cette fois, il avait quelque chose d'irrémédiable.
Et pourtant, maintenant je ne peux même plus respirer.
Et chaque sentiment est un poignard.
Je ne peux plus être sans toi, Je ne peux pas oublier tes lèvres, je veux savoir, si tu as aussi cassé en mille morceaux.
Et brisé en mille morceaux, ne sachant pas oublier, si chaque sentiment est un poignard.
Je ne peux plus être sans toi, Je ne sais pas quoi faire pour l'oublier, je veux croire que toi aussi, tu as cassé en mille morceaux.
Je ne peux pas être sans toi, je ne peux pas oublier vos lèvres, je veux savoir, si vous avez également brisé en mille morceaux.
Vous éclata en mille morceaux.