Jasper Sloan Yip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Athens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Athens » de Jasper Sloan Yip.
Paroles
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
Traduction des paroles
Il y a un trou dans mon coeur
Et une douleur dans mon côté
Et une réalité
Dont je ne peux me cacher
Il ricane et il grogne
Et ça rit dans mon visage
Il dit: "Tu boites, mon garçon, et c'est une course.»
Donc je compte mon argent, la monnaie qu'il me reste
Il suffit de se saouler et d'acheter plus de cigarettes
Mais ces pièces dans ma poche, elles font des clochettes
Donner du son au pire sentiment que j'ai jamais ressenti
Je veux juste arrêter, je dois tomber en panne
Mais mes pieds bougent moi sur le sol
Alors je roule une cigarette et j'ouvre un verre
Je suis trop triste pour parler et je ne veux pas penser
Mon esprit est comme un ventilateur
Ça a été pris dans le vent
Oui, une fois que ça va, ça tourne et ça tourne
Mais mes pensées elles pendent comme le fruit sur un arbre
Mais ils ne sont pas mûrs ou trop pourris pour manger
De sorte qu'ils tombent au sol
Et ils ont tous les pourrir
Et je sais que j'ai trop
Se soumettra à la désintégration
Je ne ressens rien pour l'amour, et rien pour la luxure
Je ne ressens que ce dégoût écrasant
Je ne ressens rien pour toi, et rien pour nous
Je ne ressens que ce dégoût écrasant
J'ai encore fait le même rêve
Oh, il me rend fou
C'est celui où vous courez de quelqu'un jusqu'à ce que vous vous réveillez
Avait le même rêve encore
Oh, il me rend fou
C'est celui où vous courez de quelqu'un jusqu'à ce que vous vous réveillez
Alors je vais transpirer dans mes draps
Jusqu'à ce que la lumière du matin saigne
Par la fenêtre j'ai fermé
Pour noyer la rue
Mais le son de votre voix
Coupe à travers tout le bruit dans ma tête