Jason Webley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Train Tracks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Train Tracks » de Jason Webley.
Paroles
I know that you’ve been feeling tired,
I hear your voice is wearing thin,
I know you’ve slept so many places in the past few days
You can’t remember just what bed you’re in.
There’s something familiar about this room,
Anywhere you go it’s just like you’ve been there before.
Cause if you want to step outside this body and this world,
You’re gonna have to go through a different kind of door.
And this train only runs in summertime,
The children have been let out of school,
You haven’t packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.
He’s smiling, cross-eyes, barefoot dressed in rags,
Bent down, talking to the crows.
He’s got no words to tell you, just some magic beans to sell you,
Plant them and in time the tracks will grow.
And this train only runs in summertime,
Your parents are lying beside the pool.
You haven’t packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.
Are you looking for salvation?
Are you looking for answers, for Jesus, for dancers,
To serve you some warmth on cold nights?
Are you looking for the thing that looks out through your eyes,
For something that won’t leave your side,
On this lonely planet where everything’s waving goodbye.
I know that you’ve been working hard,
You want the whole world to see how brightly you can glow,
But if you’d just trade everything for that small bag of dried up beans,
It’s only time until the whistle blows.
And this train only runs in summertime,
The children have been let out of school,
You haven’t packed, the bottoms of your shoes are cracked,
But your passport has been kissed by the holy fool.
And this train only runs in summertime,
The only contradiction is the rule,
It’s moving past, but it’s not going to fast
And an open empty boxcar stares at you.
Traduction des paroles
Je sais que tu te sens fatiguée,
J'ai entendu que ta voix était mince,
Je sais que tu as dormi tellement d'endroits ces derniers jours
Vous ne pouvez pas vous rappeler dans quel lit vous êtes.
Il y a quelque chose de familier dans cette pièce,
Partout où vous allez, c'est comme si vous y étiez auparavant.
Parce que si vous voulez sortir de ce corps et de ce monde,
Tu vas devoir passer par un autre type de porte.
Et ce train ne circule qu'en été,
Les enfants ont été libérés de l'école,
Tu n'as pas fait tes valises, le fond de tes chaussures est fissuré,
Mais votre passeport a été embrassé par le saint-fou.
Il sourit, les yeux croisés, pieds nus vêtus de chiffons,
Courbé vers le bas, de parler pour les corbeaux.
Il n'a pas de mots à te dire, juste des haricots magiques à te vendre,
Plantez-les et avec le temps les pistes vont croître.
Et ce train ne circule qu'en été,
Tes parents sont au bord de la piscine.
Tu n'as pas fait tes valises, le fond de tes chaussures est fissuré,
Mais votre passeport a été embrassé par le saint-fou.
Vous êtes à la recherche pour le salut?
Cherchez-vous des réponses, pour Jésus, pour les danseurs,
Pour vous servir un peu de chaleur les nuits froides?
Vous cherchez la chose qui regarde à travers vos yeux,
Pour quelque chose qui ne quittera pas votre côté,
Sur cette planète solitaire où tout se dit au revoir.
Je sais que vous avez travaillé dur,
Vous voulez que le monde entier voit à quel point vous pouvez briller,
Mais si tu échangeais tout contre ce petit sac de haricots secs,
Il est temps d'attendre le coup de sifflet.
Et ce train ne circule qu'en été,
Les enfants ont été libérés de l'école,
Tu n'as pas fait tes valises, le fond de tes chaussures est fissuré,
Mais votre passeport a été embrassé par le saint-fou.
Et ce train ne circule qu'en été,
La seule contradiction est la règle,
C'est émouvant passé, mais il ne va pas vite
Et un wagon vide ouvert vous regarde.