Jason Webley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quite Contrary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quite Contrary » de Jason Webley.
Paroles
She is my ripe tomato,
She’s my carrot on a stick,
I’ve been drunk upon her juice so long,
I don’t know where I am Now show me the way home,
Show me the way home,
Show me the way back home.
She says the cup is broken,
Now she tells me it is full,
Mary, Mary, quite contrary,
I don’t know where to go Now show me the way home,
Show me the way home,
Show me the way back home.
She whispers surrender,
Come blind to my side,
I will be on the twelve o-clock train.
And I walk through the world,
Stunned by beauty,
I am King today.
But I watch the hours,
And the boxcars go by,
Still I am waiting in the rain.
Oh my muse,
Oh my lady,
Why hast thou forsaken me?
Now show me the way home,
Show me the way home,
Show me the way back home
Traduction des paroles
Elle est mon tomate mûre,
Elle est ma carotte sur un bâton,
Je suis ivre de son jus depuis si longtemps,
Je ne sais pas où je suis maintenant Montre moi le chemin du retour,
Montre moi le chemin du retour,
Montrez-moi le chemin de retour à la maison.
Elle dit que la coupe est cassée,
Maintenant elle me dit qu'il est plein,
Marie, Marie, tout à fait contraire,
Je ne sais pas où aller maintenant Montre moi le chemin du retour,
Montre moi le chemin du retour,
Montrez-moi le chemin de retour à la maison.
Elle chuchote reddition,
Viens aveugle de mon côté,
Je serai dans le train des douze heures.
Et je marche à travers le monde,
Abasourdi par la beauté,
Je suis le Roi aujourd'hui.
Mais je regarde les heures,
Et les fourgons de passer par,
Encore je suis en attente sous la pluie.
Oh ma muse,
Oh ma dame,
Pourquoi m'as-tu abandonné?
Montre moi le chemin du retour,
Montre moi le chemin du retour,
Montre moi le chemin du retour