Jason Webley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Constellation Prize
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Constellation Prize » de Jason Webley.
Paroles
Two stars fell out of the sky,
Bounced of a cloud and landed in your eye,
Now there’s two stars, right here in my arms tonight.
Two cars went speeding by,
A hair to fast to catch the rapture of the dragonfly,
Now those two cars, are parked outside bars tonight.
You’ve got a Turkish umbrella over your head,
A fading lover in your bed,
And a fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
I spent about eleven hours making love last night,
This morning someone turned the flowers up a bit too bright,
Yeah the world is grinning, my head is spinning,
And my feet can’t figure where they want me to go.
Two stars fell out of the sky,
It always hurts to watch a good thing die,
Now those two stars are safe behind bars,
Right here in my arms tonight.
You’ve got a fading umbrella over your bed,
And a Turkish lover in your head,
A fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
I spent about thirty-seven hours making love last night,
This morning someone turned the flowers up a bit too bright.
Yeah the world is spinning, my head is grinning,
And my feet can’t figure where they want me to go.
Two stars fell out of the sky,
Rolled the dough, chopped the apples, started baking a pie.
Now those two stars are in mason jars,
I said those two stars are lighting cigars,
Those two stars are just where they are,
Right here in my arms tonight.
Traduction des paroles
Deux étoiles sont tombées du ciel,
Rebondi d'un nuage et atterri dans votre oeil,
Il y a deux étoiles dans mes bras ce soir.
Deux voitures sont passées en vitesse,
Un cheveu à jeûner pour attraper l'enlèvement de la libellule,
Ces deux voitures sont garées devant les bars ce soir.
Tu as un parapluie turc au dessus de ta tête,
Un amant de la décoloration dans votre lit,
Et une immortalité éphémère équilibrée sur le bout de votre orteil.
J'ai passé environ onze heures à faire l'amour hier soir,
Ce matin quelqu'un a mis les fleurs un peu trop brillantes,
Oui le monde sourit, ma tête tourne,
Et mes pieds ne savent pas où ils veulent que j'aille.
Deux étoiles sont tombées du ciel,
Ça fait toujours mal de voir une bonne chose mourir,
Maintenant, ces deux étoiles sont en sécurité derrière les barreaux,
Ici, dans mes bras ce soir.
Tu as un parapluie sur ton lit,
Et un amant turc dans ta tête,
Une immortalité éphémère équilibrée sur le bout de votre orteil.
J'ai passé environ trente-sept heures à faire l'amour hier soir,
Ce matin, quelqu'un a mis les fleurs un peu trop brillantes.
Oui, le monde tourne, ma tête grimace,
Et mes pieds ne savent pas où ils veulent que j'aille.
Deux étoiles sont tombées du ciel,
Roulé la pâte, haché les pommes, a commencé à cuire une tarte.
Maintenant ces deux étoiles sont dans des bocaux mason,
J'ai dit que ces deux étoiles allumaient des cigares,
Ces deux étoiles sont là où elles sont,
Ici, dans mes bras ce soir.