Jason Segel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dracula's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dracula's Lament » de Jason Segel.
Paroles
It’s getting kind of hard to believe
things are going to get better
I’ve been drowning too long to believe
that the tide’s going to turn
And I’ve been living too hard to believe
that things are going to get easier now
I’m still trying to shake off the pain
from the lessons I’ve learned
And if I see Van Helsing, I swear
to the Lord I will slay him!
A-ha-ha-haa! Take it from me I swear I will let it be so! A-ha-ha-haa!
Blood will run down his face
when he is decapitated… aah!
His head on my mantle is how
I will let this world know:
How much I love you--
Die… die…die!
(Pause)
I can’t
Traduction des paroles
Ça devient difficile à croire
les choses vont aller mieux
Je me noie depuis trop longtemps
que la marée va tourner
Et j'ai vécu trop dur pour y croire
que les choses vont devenir plus facile maintenant
J'essaie toujours de me débarrasser de la douleur
des leçons que j'ai apprises
Et si je vois Van Helsing, je le jure
pour le Seigneur, je vais le tuer!
A-ha-ha-haa! Prenez-le de moi je jure que je vais le laisser être ainsi! A-ha-ha-haa!
Du sang coulera sur son visage
quand il est décapité... aah!
Sa tête sur mon manteau est comment
Je ferai savoir à ce monde:
Combien je vous aime--
Crève ... crève ... crève!
(Pause)
Je ne peux pas