Jason Levine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retouch Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retouch Me » de Jason Levine.
Paroles
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
or is it?
Girls! Boys! Listen, got a story I must share
Getting older isn’t pretty and you know life isn’t fair
But the images you see of those girls in magazines
Won’t do wonders for your image only lower self-steem
We were once taught
That beauty is inside
But everything you’ll start to see
Will tell you that’s a lie
So you’d better learn now
The good life isn’t free
If you wanna be in pictures
Better break from reality
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
or is it?
Next up! Photo shoot: it’s going to be a challenge
You’ll need to work some magic to remove all of the damage
Start with my eyes, work your way down to my thighs
That area is scary,
yeah?
be minimized
O.M.G. Is that how I used to be?
I don’t ever wanna see an un-retouched photo of me
I wanna be in pictures and I want the world to see
Do everything you need to make me flawless…
Retouch me Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, see the way I used to be Before age caught up with me,
Just make me pretty
(Retouch me)
Remove the lines, remove all of the signs
Remove any signs of life from my expression
(Retouch me)
They wanna see, the way I used to be Before age caught up with me, it isn’t pretty…
Retouch me
Traduction des paroles
Supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, voir la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape,
Juste me faire jolie
(Me retoucher)
Supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape, ce n'est pas joli…
ou est-il?
Les filles!!! Les garçons! Écoutez, vous avez une histoire, je dois le partager
Vieillir n'est pas beau et vous savez que la vie n'est pas juste
Mais les images que vous voyez de ces filles dans les magazines
Ne fera pas des merveilles pour votre image seulement inférieure auto-steem
On nous a déjà appris
Que la beauté est à l'intérieur
Mais tout ce que vous allez commencer à voir
Vous dire que c'est un mensonge
Alors tu ferais mieux d'apprendre maintenant
La bonne vie n'est pas gratuite
Si tu veux être en images
Mieux rompre avec la réalité
Supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, voir la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape,
Juste me faire jolie
(Me retoucher)
Supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape, ce n'est pas joli…
ou est-il?
Jusqu'à la prochaine! Séance Photo: ça va être un défi
Vous aurez besoin de travailler un peu de magie pour enlever tous les dégâts
Commencez par mes yeux, descendez jusqu'à mes cuisses
Cette zone est effrayante,
ouais?
être minimisé
O. M. G. Est que la façon dont j'ai l'habitude d'être?
Je ne veux jamais voir une photo non retouchée de moi
Je veux être en images et je veux que le monde voie
Faites tout ce dont vous avez besoin pour me rendre impeccable…
Retoucher moi supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, voir la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape,
Juste me faire jolie
(Me retoucher)
Supprimer les lignes, supprimer tous les signes
Enlevez tout signe de vie de mon expression
(Me retoucher)
Ils veulent voir, la façon dont j'étais avant que l'âge ne me rattrape, ce n'est pas joli…
Retouche moi