Jason Isbell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Kind Of Actress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Kind Of Actress » de Jason Isbell.
Paroles
some minor changes made, you missed the big parade
another filthy day, another Hollywood sign
you missed the caution line, and you just walked right in.
YOU WALKED RIGHT IN
there’s somebody here, somebody you once knew
you took a liking to, your conversation cues
the way you cut your hair, the time you did it yourself
you’re like a hired help, the way you fit right in THE WAY YOU FIT RIGHT IN
'CAUSE YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
you swim the the other way, you put your seat upstream
so many hopes and dreams, so many in betweens
your new reality, just make yourself at home
he’s always watchin' me, he' never been alone
SO YOU JUST WALKED RIGHT IN
-guitar solo-
you met that greasy guy, I don’t care what you did
in 1965, before the wife and kid
I’ll leave my jacket on, so sorry I can’t stay
just put the piece away.
just put the piece away, let me call a cab
we’ll go our separate ways, we’ll go our separate ways
just put the piece away, I don’t care what you did
back in younger days, just put the piece away
PUT IT AWAY
'CAUSE I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
Traduction des paroles
quelques modifications mineures apportées, vous avez raté le grand défilé
un autre jour sale, un autre signe Hollywood
vous avez manqué la ligne de mise en garde, et vous êtes juste entré.
VOUS MARCHA DROIT DANS
il y a quelqu'un ici, quelqu'un que vous avez connu une fois
vous avez pris goût à, vos indices de conversation
la façon dont tu t'es coupé les cheveux, la fois où tu l'as fait toi-même
vous êtes comme une aide embauchée, la façon dont vous vous situez dans la façon dont vous vous situez dans
PARCE QUE TU ES UNE NOUVELLE ACTRICE
TU ES UNE NOUVELLE ACTRICE
TU ES LA MÊME VIEILLE SERVEUSE TÊTUE, BÉBÉ
TU ES UNE NOUVELLE ACTRICE
vous nagez dans l'autre sens, vous mettez votre siège en amont
tant d'espoirs et de rêves, tant d'entre-deux
votre nouvelle réalité, faites comme chez vous
il me regarde toujours, il n'a jamais été seul
SI VOUS VENEZ JUSTE DE MARCHER DROIT DANS
-solo de guitare-
tu as rencontré ce type gras, je me fiche de ce que tu as fait
en 1965, devant la femme et l'enfant
Je laisse ma veste, désolé de ne pas pouvoir rester
il suffit de mettre la pièce à l'écart.
range le morceau, laisse-moi appeler un taxi
nous allons aller à la séparation de nos moyens, nous allons aller à la séparation de nos moyens
range le morceau, je me fiche de ce que tu as fait
de retour dans les jeunes jours, il suffit de ranger la pièce
LE METTRE À L'ÉCART
PARCE QUE JE SUIS UNE NOUVELLE ACTRICE
JE SUIS UN TOUT NOUVEAU GENRE DE L'ACTRICE
JE SUIS LA MÊME VIEILLE SERVEUSE TÊTUE, BÉBÉ
JE SUIS UN TOUT NOUVEAU GENRE DE L'ACTRICE