Jason Eady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sober on the Weekends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sober on the Weekends » de Jason Eady.
Paroles
My baby gets messed up on Monday
At Momma’s Moonshine Bar
Yeah my baby gets messed up on Monday
At Momma’s Moonshine Bar
Yeah she spends so much of my money
They just treat her like a movie star
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
On that Tonic and Gin
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
On that Tonic and Gin
And she comes stumblin' in at two
And she swears she don’t know where she’s been
But on the weekends my baby gives up drinkin'
And she calls out my name
She says you’re the man I want
You know you put all them other lil' boys to shame
You’re quicker than a liquor
And you last a lil' longer than cocaine
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
With whatever that girl can find
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
With whatever that girl can find
Yeah she got to wet her whistle
It’s the only way her world unwinds
Yeah my baby throws down every Thursday night
On that Thunderbird Wine
Well my baby throws down every Thursday night
On that Thunderbird Wine
Yeah she drinks up all of her own
Then she gotta go and drink half of mine
But on the weekends my baby gives up drinkin'
And she calls out my name
She says you’re the man I want
You know you put all them other lil' boys to shame
You’re quicker than a liquor
And you last a lil' longer than cocaine
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
Traduction des paroles
Mon bébé est foiré lundi
Au moonshine Bar de Momma
Oui mon bébé est foutu lundi
Au moonshine Bar de Momma
Oui elle dépense tellement de mon argent
Ils la traitent comme une star de cinéma
Eh bien mon bébé doit être tanké mardi
Sur ce Tonic et Gin
Ouais mon bébé doit être tanké mardi
Sur ce Tonic et Gin
Et elle vient stumblin' à deux
Et elle jure qu'elle ne sait pas où elle était
Mais le week-end, mon bébé renonce à boire
Et elle appelle mon nom
Elle dit que tu es l'homme que je veux
Tu sais que tu as mis tous les autres petits garçons à la honte
Tu es plus rapide qu'une liqueur
Et tu tiens un peu plus longtemps que la cocaïne
Quand tout est dit et fait
Elle a dit, fils, je suis sûr heureux que je suis resté
Ouais mon bébé doit être gâché tous les mercredis
Avec tout ce que cette fille peut trouver
Ouais mon bébé doit être gâché tous les mercredis
Avec tout ce que cette fille peut trouver
Elle doit mouiller son sifflet
C'est la seule façon dont son monde se déroule
Ouais mon bébé jette tous les jeudis soirs
Sur ce vin Thunderbird
Eh bien mon bébé jette tous les jeudis soirs
Sur ce vin Thunderbird
Oui elle boit toutes ses propres
Alors elle doit aller boire la moitié de la mienne
Mais le week-end, mon bébé renonce à boire
Et elle appelle mon nom
Elle dit que tu es l'homme que je veux
Tu sais que tu as mis tous les autres petits garçons à la honte
Tu es plus rapide qu'une liqueur
Et tu tiens un peu plus longtemps que la cocaïne
Quand tout est dit et fait
Elle a dit, fils, je suis sûr heureux que je suis resté
Quand tout est dit et fait
Elle a dit, fils, je suis sûr heureux que je suis resté