Jasad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebirth of Jatisunda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebirth of Jatisunda » de Jasad.
Paroles
Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!
Traduction des paroles
Bienvenue à sang hyang keresa
Batara tunggal, ceux
Baster jagat, souverain de l'univers
Batara seda niskala
L'invisible qui vit sur buana nyungcung
Im le sang neuf
Gardien de mayapada
Sasak pasaka buana
Le centre du monde
Im le sang neuf
Né de buana luhur
Un jour je serai de retour
Pour buana larang
Im le sang neuf
Exécuteur testamentaire de pikukuh
À partir de l'ancêtre
Pour le bien de Jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Garder cette terre est un mandat
De mon ancêtre aux générations suivantes maintenant
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut tue meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain Kudu dilainkeun
Nu enya Kudu dienyakeun
Im le gardien de la tradition des ancêtres
Leur esprit réside en moi
Im le Gardien les ardeurs des ancêtres
Ils deviennent le pouvoir dans ma vie
Je jure que je serai toujours
Ne jamais changer, Ne jamais revenir en arrière
Je connais leurs préceptes
Un mode de vie et spreat il loin
Cours turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Renaissance de jati sunda
Soulevez votre consiouness
Étaient les sauveurs, étaient les gardiens!
Élevez votre conscience
Apportez à la terre votre amour et votre bonheur!
Élevez votre conscience
La cupidité ne sape plus l'âme!
Élevez votre conscience
Pour la terre, pour un monde meilleur!