Ярослава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Между любовью
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Между любовью » de Ярослава.
Paroles
Я коснусь твоей ладони,
Пряча грусть в улыбке нежной,
И блеснет в твоих ресницах талая вода.
Солнце медленно утонет
В темноте холодной снежной,
Ты уже не будешь прежним больше никогда.
Никогда.
Между любовью и расставаньем
Сил не жалея, жить тороплюсь.
Вольному воля — лети, до свиданья.
Я за тебя небесам помолюсь.
Между любовью и расставаньем…
Словно раненая птица,
Сердце раненое бьется.
Что теперь мне остается в мире без тебя?
Обещай, что будешь сниться,
Обещай, что будешь помнить.
Где-то там, за горизонтом, о любви скорбя.
Без меня.
Между любовью и расставаньем
Сил не жалея, жить тороплюсь.
Вольному воля — лети, до свиданья.
Я за тебя небесам помолюсь.
Между любовью и расставаньем
Сил не жалея, жить тороплюсь.
Вольному воля — лети, до свиданья.
Я за тебя небесам помолюсь.
Traduction des paroles
Je vais toucher ta paume,
Cacher la tristesse dans un sourire tendre,
Et l'eau de fonte brillera dans tes cils.
Le soleil se noiera lentement
Dans l'obscurité de la neige froide,
Tu ne seras plus jamais le même.
Jamais.
Entre amour et séparation
Je ne regrette pas la force, je suis pressé de vivre.
Volez, au revoir.
J'ai pour toi le ciel pour prier.
Entre amour et séparation…
Comme un oiseau blessé,
Le cœur blessé Bat.
Que me reste-t-il dans le monde sans toi?
Promets-moi que tu vas rêver,
Promets-moi que tu t'en souviendras.
Quelque part là-bas, au-delà de l'horizon, sur l'amour du deuil.
Sans moi.
Entre amour et séparation
Je ne regrette pas la force, je suis pressé de vivre.
Volez, au revoir.
J'ai pour toi le ciel pour prier.
Entre amour et séparation
Je ne regrette pas la force, je suis pressé de vivre.
Volez, au revoir.
J'ai pour toi le ciel pour prier.