Ярослава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Это я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Это я » de Ярослава.
Paroles
Уже придуманы фразы, сердце и разум
Карты разложат, кто был прав!
А всё идет только мимо, но объяснимо,
Споры отложим до утра.
А к утру сойдется пасьянс —
То ли ты уйдешь, то ли я…
Не моя, не моя обида, лютая и горькая словно яд —
Не моя разбита вера, просто сердце болит!
Это я, ничего не видя, без ума люблю тебя,
Это я, за тобой хочу пройти от неба и до земли,
Это я!
Никто не думал о завтра, перед глазами
Только мишени. Ну, стреляй!
И между нами молчанье таяет свечами.
Влавствуй, но всё же разделяй!
А к утру сойдется пасьянс —
То ли ты уйдешь, то ли я…
Не моя, не моя обида, лютая и горькая словно яд —
Не моя разбита вера, просто сердце болит!
Это я, ничего не видя, без ума люблю тебя,
Это я, за тобой хочу пройти от неба и до земли,
Это я!
Traduction des paroles
Phrases déjà inventées, cœur et esprit
Les cartes seront distribuées, qui avait raison!
Et tout ne passe que par, mais explicable,
On reportera les disputes jusqu'au matin.
Et dans la matinée, il y aura un solitaire —
Si tu pars, si je pars…
Pas mon, pas mon ressentiment, féroce et amer comme un poison —
Ce n'est pas ma foi brisée, c'est juste mon cœur qui fait mal!
C'est moi, sans rien voir, fou je t'aime,
C'est moi, je veux passer du ciel à la terre,
C'est moi!
Personne n'a pensé à demain, devant ses yeux
Seulement des cibles. Eh bien, tire!
Et entre nous, le silence fait fondre les bougies.
Dominez, mais divisez encore!
Et dans la matinée, il y aura un solitaire —
Si tu pars, si je pars…
Pas mon, pas mon ressentiment, féroce et amer comme un poison —
Ce n'est pas ma foi brisée, c'est juste mon cœur qui fait mal!
C'est moi, sans rien voir, fou je t'aime,
C'est moi, je veux passer du ciel à la terre,
C'est moi!