Jarkko Martikainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vahvin riippuvuus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vahvin riippuvuus » de Jarkko Martikainen.
Paroles
Minne silloin päätyisinkään ilman sinua
Kun kaikkeus tuntuu pahaiselta kaatopaikalta
Ja kaikki arvokas on arvottoman peitossa…
Ei niitä sieltä omin neuvoin osaa tonkia
Roikkuu voimalinjasta tuo pienenpieni lepakko:
Hädissään, kun voimat ovat kai ehtymässä jo
Tämä tunne, jonka tunnen, lienee samankaltainen
Jos kysyt syytä siihen, niin minä vastaan: tiedä en
Vaan kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua
Vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
En tiedä, uskoako Ukko Ylijumalaan
En usko jälleensyntymiin tai kaitselmukseenkaan
Mutta uskon kyllä meihin ja sinuun etenkin
Uskoin silloin kauan sitten jo, ja vieläkin
On siunaus, että rinnallasi ryhdyin kulkemaan
Ja että syttyi riippuvuus, joka voimistuessaan
Nostaa uskon että tahdon sortuneetkin pystyttää
Ja vaikka usko häilyväistä on, niin tahto jää
Taas kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua…
Kutsun vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
Jollaisesta en suostu luopumaan
Traduction des paroles
Où finirais Je sans toi
Quand tout se sent comme une mauvaise décharge
Et tout ce qui vaut est sans valeur…
Ils ne savent pas comment creuser.
Accroché à la ligne électrique cette petite chauve souris:
En détresse, alors que je suppose que les pouvoirs sont déjà épuisés
Ce sentiment que je ressens est probablement similaire
Si vous demandez pourquoi, je répondrai: ne sais pas
Mais quand le monde semble gris
Donc, vous le créez nouveau, vous récupérez les couleurs
C'est là que vous appelez-moi
Et je vous appelle
La dépendance la plus forte
Le mien, dont je ne serai pas débarrassé
Je ne sais pas si le vieil homme croit au Dieu haut.
Je ne crois pas à la réincarnation ou à la Providence.
Mais je crois en nous et en vous en particulier
Je croyais alors il y a longtemps, et encore
C'est une bénédiction que j'ai commencé à marcher à Vos côtés
Et qu'il y avait une dépendance qui s'est renforcée
Élever la foi que je veux à l'érection déchue
Et même si la foi est inconstante, la volonté reste
Encore une fois quand le monde semble gris
Donc, vous le créez nouveau, vous récupérez les couleurs
C'est là que vous appelez-moi
Et je vous appelle…
Je l'appelle la plus forte dépendance
Le mien, dont je ne serai pas débarrassé
Le genre que je refuse d'abandonner