Jarkko Martikainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niin yksin?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niin yksin? » de Jarkko Martikainen.
Paroles
Säveltäjä tahtoi säveltää ja laittaa lauseet niin
Että lopputulos soisi kunniaa myös taivaisiin
Jos saisi laulun soimaan kuin otteen psalmista!
Teki työtä kuusi vuotta. Tuli puolivalmista
Ja kun siivillensä kohoili
Muut laulut, hänen mateli
Ja sävelkulku oli takaperoinen
Niin hän tunsi ettei itse ollut senkään vähän veroinen
Vain yksin…
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään…
Vai oliko sittenkään?
Kun rakkaus ei vain kantanut tai poistui toisin syin
Minä muutin omaan kolooni ja sinne käperryin
Siellä kaikuisassa huoneessa levyjäni katselin
Mietin: tuossa ovat työni. Kaiken muunhan jo menetin
Ja niiden muovi tuntui kylmältä
Eikä kansilehdet lämmitä
Vaikka pistin ne parvekkeella palamaan
Mutta eivät, pirut, tulta saaneet — savuttivat vaan
Ja olin yksin
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään?
Kun Luoja loi tämän kaiken, se kävi kuudessa päivässä
Mutta miksi täytyi pitää niin kovaa kiirettä?
Teki tomusta yhden ihmisen, toisen kylkiluustaan kai
Tuli karkeata jälkeä, mutta seuraa niistä sai!
Sillä tiedä en, vaan epäilen
Että muovaillessaan ihmisen
Hän toimi itsekkäinkin pyrkimyksin
Olihan jo iät ajat ollut avaruudessaan niin pirun
Yksin
Oi, kuinka voi kukaan ollakaan niin yksinään?
Niin yksin…
Vai oliko sittenkään?
Traduction des paroles
Le compositeur voulait composer et mettre les phrases ainsi
Que le résultat sonnerait aussi gloire aux cieux
Si vous pouviez faire jouer une chanson comme un extrait d'un psaume!
A travaillé six ans. Est venu de demi-fini
Et quand ses ailes se sont levées
D'autres chansons, son reptile
Et la mélodie était à l'envers
Il a donc senti qu'il n'était pas un peu égal à lui-même.
Seul…
Oh, comment peut-on être si seul?…
Ou était-elle après tout?
Quand L'amour n'a pas seulement porté ou laissé pour des raisons différentes
J'ai emménagé dans mon propre trou et recroquevillé là.
Dans cette salle d'écho j'ai regardé mes disques
J'étais comme, " c'est mon travail."J'ai perdu tout le reste.
Et leur plastique était froid
Et les feuilles de couverture ne chauffent pas.
Même si je les ai mis en feu sur le balcon
Mais non, les diables, les pompiers, ils fumaient.
Et j'étais seul
Oh, comment peut-on être si seul?
Quand le créateur a créé tout cela, c'est arrivé en six jours
Mais pourquoi avez-vous dépêcher si vite?
Il a fait une personne de la poussière, une de ses côtes.
Il y avait une piste difficile, mais vous avez une piste!
Car je ne sais pas, mais je doute
Que dans façonner l'homme
Il a agi de manière égoïste.
Il avait été un tel diable dans l'espace pendant des siècles.
Seul
Oh, comment peut-on être si seul?
Si seul…
Ou était-elle après tout?