Jarkko Martikainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kärpäsistä härkiä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kärpäsistä härkiä » de Jarkko Martikainen.
Paroles
Oltiin pääkaupungissa kuin paratiisissa
Toritungoksissa mainoslaulut soivat
Hymysuin laskivat rahaa rahanlaskijat
Pankit korkoja kiskoivat
Kunnes siihen idylliin linja -auto ajettiin
Auton kyljessä luki neljä sanaa:
«Tuskinpa Jumalaa on olemassakaan.»
Vastahyökkäys leimahti raakana
Lausuntoja laadittiin, päitä vatiin vaadittiin
Moni muisti vanhan hyvän keskiajan
Jolloin kuri vallitsi, kun kirkko hallitsi
Näytti hyvän maun rajan
Ja pyhäpäivisin tori täytti silloinkin
Kun rienaajia retuutettiin kettingeissä
Ensin nenät niistettiin, sitten henget riistettiin
Kansansivistyksen merkeissä
Ja laulettiin:
«Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin.»
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja siinä keksittiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Silloin kissaystävät ja noidat kerkeät
Piilopaikoissaan lymyilivät
Kunnes inkvisitio oli ovillansa jo
Ja pyövelit hymyilivät
Mutta aika entinen on nyt kovin kaukainen
Mietin minäkin: «Jos Luoja on, niin missä?»
Olen epäilijä siis ja kissoja on viis
Ja silti olen hengissä
Kunnes yksi julistaa, ettei ole Jumalaa
Niin toinen sanalla tai aseella taas tähtää
Ja vaikka piti suojella myös maapalloa
Sekin hivenen räjähtää
Siinä armo unohtuu ja vaahdossa on suu
Ja jotain on täynnä vielä pääkin
Jos silloin sanotaan: «turhaan turvaat Jumalaan»
Niin siltä se kyllä näyttääkin
Vaan
Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja käyntiin kammettiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Mutta jos on Jumala aivan kaiken takana
Hän kai vapaa-ajattelijatkin loi;
Heidät maahan toi ja vapaat mietteet soi?
Ja sitäkin miettiä voi
Että puheenparsistaan Jeesus tultiin tuntemaan
Hän löysi yleisön ja löysi ongelmia
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Traduction des paroles
Nous étions dans la capitale comme un paradis.
Dans les étals du marché, des chansons publicitaires sonnent
Sourire compter de l'argent de l'argent des compteurs d'argent
Les banques traînées par les taux d'intérêt
Jusqu'à cette idylle le bus a été conduit
Il y avait quatre mots sur le côté de la voiture.:
"Je doute que Dieu existe.»
La Contre-attaque évasée brut
Des déclarations ont été faites, des chefs ont été appelés
Beaucoup se souvenaient du bon vieux Moyen Age
Quand la discipline a prévalu, quand l'église a régné
A montré une bonne limite de goût
Et en vacances tori rempli même alors
Quand les blasphémateurs se sont retirés à kettings
D'abord le nez a été avalé, puis les vies ont été prises.
Dans le signe de l'activisme populaire
Et chanté:
"Oui, nous pouvons transformer les mouches en taureaux!
Nous pouvons faire des miracles, aussi.»
Lorsque vous rencontrez des Cyclopes et des Tuomas suspects
C'est ainsi que le mouvement perpétuel a été inventé.
Il broie: Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui!
Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non!
C'est alors que les amis des chats et les sorcières se réunissent.
Tapi dans leurs cachettes
Jusqu'à ce que L'Inquisition était déjà à ses portes
Et les bourreaux sourirent
Mais le vieux temps est très lointain maintenant
J'étais comme, " Si Dieu est, où?»
Donc, je suis un doute, et il n'y a pas de chats.
Et pourtant je suis vivant
Jusqu'à ce qu'on déclare Qu'il N'y a pas de Dieu
Alors l'autre avec un mot ou une arme à feu vise à nouveau.
Et même si nous devions protéger la Terre
Même un peu explose
C'est là que la Grâce est oubliée et il y a une bouche dans la mousse
Et quelque chose est encore plein sur la tête.
S'il est dit: "en vain, vous sécurisez en Dieu»
C'est à quoi il ressemble.
Mais
Nous pouvons transformer les mouches en taureaux!
Nous pouvons faire des miracles, aussi.
Lorsque vous rencontrez des Cyclopes et des Tuomas suspects
Voilà comment commencer le mouvement perpétuel.
Il broie: Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui!
Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non! Oui! Non!Non!
Mais s'il y a un Dieu juste derrière tout
Il a dû aussi créer les libres penseurs.;
Ils ont été amenés sur terre, et des pensées libres ont sonné?
Et vous pouvez y penser aussi
Que Jésus a été informé de son discours