Jared Mees & The Grown Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson W.W.J.B.D.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « W.W.J.B.D. » de Jared Mees & The Grown Children.
Paroles
You had a panic attack in the petrified forest for a night
You’d been sick in Santa Cruz
It was your one day off in 25
And they let you catch your breath
Under a billion-starred new Mexican sky
You had another outside Austin:
You were driving, suddenly you couldn’t breathe
You were listening to a show
About a widow who was horribly bereaved
Only, she had saved the scene:
She was going to have his baby
And you ended up on your knees in the red sand
Sobbing in the phone, back to me back in Portland
I said, «I know it’s over, I’ve known it for a bit
You feel like everything is over:
You’re scared you’re gonna lose it
But just take 10 deep breaths, try and smile if you can
Get up out of the sand
Because this is what you wanted
Though this isn’t what you planned.»
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
You caught a fever in Grand Junction
It was the best show on the tour
The kids were all ecstatic
But their passion was just too much to endure
And you sent me a blurry photo, saying:
«why can’t music always be this pure?»
And you fucked it up, your wrist
In the Grand trying to jump this train
You said, «Sometimes, staring Death in the face
Takes it’s power away»
I said «…That's not the sort of thing someone wants to hear their loved one say.
The van left you there on the tracks
All hammered and confused
Which illustrates the paradox we face
When paying our dues
That it’s all coming together
Though its feeling like such a mess
And it takes a little time to calm that chaos in our chest
So just take 10 deep breaths
Try to smile if you can
Get the hell out of the ground
Because this is what you wanted though it isn’t what you planned
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
Traduction des paroles
Vous avez eu une attaque de panique dans la forêt pétrifiée pour une nuit
Tu étais malade à Santa Cruz
C'était ton seul jour de congé en 25 ans
Et ils vous laissent reprendre votre souffle
Sous un milliard d'étoiles Nouveau Ciel Mexicain
Tu en avais un autre à L'extérieur D'Austin:
Tu conduisais, soudain tu ne pouvais plus respirer
Vous avez été à l'écoute pour un spectacle
A propos d'une veuve horriblement endeuillée
Seulement, elle l'avait sauvé de la scène:
Elle allait avoir son bébé
Et tu t'es retrouvé à genoux dans le sable rouge
Sanglotant dans le téléphone, retour à moi de retour à Portland
J'ai dit: "je sais que c'est fini, je le sais depuis un moment
Vous vous sentez comme tout est sur:
Vous avez peur vous allez perdre
Mais il suffit de prendre 10 respirations profondes, essayez de sourire si vous le pouvez
Obtenez jusqu'à sortir du sable
Parce que c'est ce que tu voulais
Bien que ce ne soit pas ce que vous aviez prévu.»
Et vous n'êtes pas en train de mourir
Votre âme ne peut pas suivre le van
Vous avez eu de la fièvre à Grand Junction
C'était le meilleur spectacle de la tournée
Les enfants étaient tous extatiques
Mais leur passion était tout simplement trop à supporter
Et vous m'avez envoyé une photo floue, disant:
"pourquoi la musique ne peut-elle pas toujours être aussi pure?»
Et vous baiser vers le haut, de votre poignet
Dans le Grand essayer de sauter ce train
Vous avez dit: «parfois, en regardant la mort en face
Faut il pouvoir»
J'ai dit « ... ce n'est pas le genre de chose que quelqu'un veut entendre leur bien-aimé dire.
La camionnette t'a laissé sur les rails
Tout martelé et confus
Ce qui illustre le paradoxe auquel nous sommes confrontés
Lors du paiement de nos cotisations
Que c'est, tous ensemble
Bien que son sentiment comme un tel gâchis
Et il faut un peu de temps pour calmer ce chaos dans notre poitrine
Alors il suffit de prendre 10 respirations profondes
Essayez de sourire si vous pouvez
Sortir de l'enfer de la terre
Parce que c'est ce que tu voulais mais ce n'est pas ce que tu avais prévu
Et vous n'êtes pas en train de mourir
Votre âme ne peut pas suivre le van