Jared Mees & The Grown Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Note
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Note » de Jared Mees & The Grown Children.
Paroles
She slips him a note, he shows her his teeth
She zips up her coat, he goes to the streets
He gets on the bus, finds an empty seat
He reads in a rush as it begins to sleet
And it says, «Darling, darling, what, oh, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for this kid, I would probably leave.»
He wakes up at 6, she’s still asleep
And he builds a fire
The rain falls in sheets
He stares at the clock, the carpool’s late
We should leave here at 7 to get there by 8
He turns on the TV as he picks up the phone
The first thing he sees is a man weeping alone
Crying, «Jesus, Jesus, savior, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for her, I would probably leave.»
She’s 71, he’s 73
And they rent a house down by the sea
She drops him off and he makes some cash
He takes a cab home, finds her on her back
Staring at the fan, breath stuck in her throat
She takes his hand and she slips in a note
And it says, «Why, oh, why do we come so fast and then disappear?
Where, oh, where do we go after that, after here?
No, I know that this is not for me to see.
When I go promise that you’ll follow me.»
Traduction des paroles
Elle lui glisse un mot, il lui montre ses dents
Elle zips son manteau, il va dans les rues
Il monte dans le bus, trouve un siège vide
Il lit dans une course comme il commence à grésiller
Et il dit: "Chérie, chérie, qu'est-ce qu'on a fait?
Qui, oh, qui sommes-nous devenus?
Où sommes-nous allés mal?
Tu me traites bien, mais tu me fais pleurer jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Et si ce n'était pas pour ce gamin, je partirais probablement.»
Il se réveille à 6 heures, elle dort encore
Et il construit un incendie
La pluie tombe en feuilles
Il regarde l'horloge, le covoiturage est tard
On devrait partir à 7h pour y arriver à 8h
Il allume la télé alors qu'il décroche le téléphone
La première chose qu'il voit est un homme pleurer seul
Pleurer, " Jésus, Jésus, Sauveur, qu'avons-nous fait?
Qui, oh, qui sommes-nous devenus?
Où sommes-nous allés mal?
Tu me traites bien, mais tu me fais pleurer jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Et si ce n'était pas pour elle, je serais probablement quitter.»
Elle a 71 ans, il a 73 ans
Et ils louent une maison au bord de la mer
Elle le dépose et il gagne de l'argent
Il prend un taxi à la maison, la trouve sur son dos
Regardant le ventilateur, souffle coincé dans sa gorge
Elle prend sa main et elle glisse dans une note
Et il dit: "Pourquoi, oh, pourquoi venons-nous si vite et puis disparaissons?
Où, oh, où allons-nous après cela, après ici?
Non, Je sais que ce n'est pas à moi de voir.
Quand je partirai, Promets-moi que tu me suivras.»