Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scherbengesicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scherbengesicht » de Janus.
Paroles
Dein Lachen klingt, als käm’s von Band.
Du hältst dein Glas wie einen Schild in deiner Hand.
Dein Stolz umrahmt von schwarzem Haar.
Das war
alles, was ich übrig fand.
Der Tag ist lang, der Tag ist leer
er nimmt kein Ende.
Der Schmerz ist dumpf, der Schmerz ist schwer
kriecht in deine Hände.
Die Stadt ist grell, die Stadt, sie spricht
mit tausend Zungen.
Der Atem beißt, der Atem sticht
Schmerz in deine Lungen.
Du drehst dich weg, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Du bist wie immer auf der Hut.
Wenn man dich fragt, geht es dir selbstverständlich gut.
Mit aufgepflanztem Bajonett
ins nächste Bett.
Du sammelst neue Wut.
Der Schweiß ist feucht, der Schweiß ist kalt
schafft keine Nähe.
Der Sturm lenkt ab, der Sturm gibt Halt
solang, bis ich gehe.
Der Wein ist rot, der Wein ist weiß
macht dich betrunken.
Dein Stern scheint hell und kalt wie Eis
bald ist er gesunken.
Ein dumpfer Schlag, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Traduction des paroles
Ton rire sonne comme S'il venait de Band.
Tu tiens ton verre comme un bouclier dans ta main.
Votre fierté est encadrée de cheveux noirs.
C'était tout ce qui me restait.
Le jour est long, le jour est vide il ne prend pas fin.
La douleur est sourde, la douleur est lourde rampe dans vos mains.
La ville est criante, la ville parle mille langues.
Le souffle mord, le souffle pique la douleur dans vos poumons.
Vous vous détournez comme il brise votre visage en éclats.
Vous êtes comme toujours sur vos gardes.
Quand on te demande, Tu vas bien sûr.
Avec baïonnette plantée dans le lit suivant.
Vous accumulez une nouvelle colère.
La Sueur est humide, la Sueur froide ne crée pas de Proximité.
La tempête détourne l'attention, la tempête S'arrête jusqu'à ce que je parte.
Le vin est Rouge, le vin est blanc vous fait boire.
Ton étoile brille comme de la glace et elle est tombée.
Un coup sourd comme il brise votre visage en éclats.