Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag doch was
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag doch was » de Janus.
Paroles
Jetzt sag doch was.
Komm rein, du wirst ganz naß.
Dein Gesicht ist leichenblaß
ein Zittern bebt um deinen Mund.
Sag etwas.
Willst du wieder wortlos gehn?
Lass mich hier nicht einfach stehn
wie einen geprügelten Hund.
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Jetzt sag doch was.
Komm, wir gehn noch ein Stück.
Nichts bringt uns die Zeit zurück
nichts macht Worte ungeschehn.
Sag etwas.
Was habe ich falsch gemacht?
Wie lang schon vor dieser Nacht
hast du das Ende kommen sehn?
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Sag doch was
einfach irgendwas.
Werd einmal laut
fahr aus der Haut
von mir aus schrei mir ins Gesicht.
Brich in Tränen aus
und klag mich endlich an.
Nur bitte sag etwas
einfach irgendwas
das ich dir glauben kann…
Traduction des paroles
Maintenant, dis quelque chose.
Entre, tu seras tout mouillé.
Ton visage est pâle un tremblement tremble autour de ta bouche.
Dis quelque chose.
Voulez-vous Partir sans mot?
Ne me laisse pas ici comme un chien battu.
Dis quelque chose.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Je n'ai pas plus de force que toi.
Dis quelque chose.
Juste quelque chose et je t'écoute.
Maintenant, dis quelque chose.
Viens, nous allons encore un peu.
Rien ne nous ramène le temps rien ne rend les mots inopportuns.
Dis quelque chose.
Qu'ai-je fait de mal?
Combien de temps avant cette nuit as-tu vu la fin venir?
Dis quelque chose.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Je n'ai pas plus de force que toi.
Dis quelque chose.
Juste quelque chose et je t'écoute.
Dis quelque chose.
Soyez fort une fois, sortez de la peau de moi criez-moi au visage.
Éclate en larmes et me lamente enfin.
Juste s'il vous plaît dites quelque chose juste quelque chose que je peux vous croire…