Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paulas Spiel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paulas Spiel » de Janus.
Paroles
Sie sucht in fremden Augen
etwas, das sie kennt
besser noch, falls es das gibt
etwas, das sie liebt.
Sie würde für ihr Leben gern
zu jemandem gehören
doch sobald da etwas gutes ist
muss Paula es zerstören.
Auf alles hat sie Antwort
ihr Selbstbetrug hat Stil.
Sie hat gelernt zu rennen
doch sie kommt nie ans Ziel.
Sie sehnt sich oft nach Nähe
doch dann wird es ihr zuviel
dann ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Etwas ist geschehen
worüber sie nicht spricht
doch Spuren überschatten
ihr zerbrechliches Gesicht.
Sie schreckt auf bei Nacht
und hört sich selber schreien.
Gut, wenn da noch einer liegt
sie ist nicht gern allein.
Sie will endlich vergessen
doch sie weiß nicht, wie das geht.
Sie würde es gern lernen
doch dazu ist es zu spät.
Sie will Begehren wecken
doch alle wollen viel zu viel.
Dann ändert sie die Regeln...
Ihr Körper ist eine Wunde
der Schmerz noch nicht verdaut.
Jede Berührung brennt wie Feuer
auf ihrer nackten Haut.
Sie zerreißt die Briefe
Lügen auf Papier.
Alle wollten sie retten
doch sie ist noch immer hier.
Sie will Vertrauen fassen
doch es fällt ihr furchtbar schwer.
Das, was von ihr noch übrig ist
gibt sie nicht mehr her.
Sie hört die Treueschwüre
und schon wird es ihr zuviel
schon ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Das Unausweichliche
nimmt seinen Lauf:
je näher sie sich träumt
desto ferner wacht sie auf.
Das ist Paulas Spiel...
Traduction des paroles
Elle cherche dans les yeux des étrangers quelque chose qu'elle sait mieux encore, s'il y a quelque chose qu'elle aime.
Elle aimerait appartenir à quelqu'un pour sa vie, mais dès qu'il y a quelque chose de bon, Paula doit le détruire.
À tout ce Qu'elle a Réponse son auto-tromperie a le style.
Elle a appris à courir mais elle n'arrive jamais à L'arrivée.
Elle aspire souvent à la proximité mais elle devient trop alors les règles changent dans le jeu de Paula.
Quelque chose est arrivé dont elle ne parle pas, mais des traces éclipsent son visage fragile.
Elle se réveille la nuit et se fait entendre crier.
Eh bien, s'il y en a un autre, elle n'aime pas être seule.
Elle veut enfin oublier, mais elle ne sait pas comment faire.
Elle aimerait l'apprendre mais il est trop tard pour cela.
Elle veut susciter le désir mais tout le monde veut beaucoup trop.
Puis, elle change les Règles...
Votre corps est une blessure de la douleur n'a pas encore digéré.
Chaque contact brûle comme un feu sur votre peau nue.
Elle déchire les lettres mensonges sur Papier.
Tout le monde voulait la sauver mais elle est toujours là.
Elle veut prendre confiance, mais c'est terriblement difficile pour elle.
Ce qui reste d'elle ne la donne plus.
Elle entend les injures de fidélité et déjà trop elle changera déjà les règles dans le jeu de Paula.
L'inévitable suit son cours: plus elle rêve de près, plus elle se réveille.
C'est le jeu de Paula...