Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lolita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lolita » de Janus.
Paroles
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly.
Ich wollte dich töten, doch es ging nicht,
ich liebte dich, doch es ging nicht gut.
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly
Jetzt bist du schon siebzehn
Ich war verrückt
Ich liebte dich
Ich war verrückt nach dir
Du hast gelitten
Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
blind vor Gier
Doch es gab Zeiten, da wußte ich
wie dir zumute war, meine Kleine
Und es war die Hölle
Es war die Hölle
das zu wissen
die Hölle, Dolly!
Mag sein, es hat keinen Sinn
doch ich muß es sagen, Lo
Das Leben ist zu kurz
und von hier zu meinem Wagen
sind es zwanzig, dreissig Schritte
Geh die dreissig Schritte!
Es ist ein kurzer Weg
Komm wie du bist!
Hör auf deinen Vater!
Komm wie du bist!
Von nun an werden wir glücklich sein
nur noch glücklich sein...
Ich hoffe, du wirst dein Baby lieben
Ich hoffe, es wird ein Junge
Ein Junge, Dolly
Traduction des paroles
Coup de foudre coup de foudre coup de foudre coup de foudre, Dolly.
Je voulais te tuer, mais ça ne marchait pas, je t'aimais, Mais ça ne marchait pas bien.
L'amour au premier coup d'œil au dernier coup d'œil à chaque coup d'œil, Dolly maintenant que tu as dix-sept ans J'étais fou je t'aimais J'étais fou de toi tu souffrais J'étais un monstre à cinq pattes aveugle à la cupidité mais il y a eu des moments où je savais comment tu étais, ma petite et c'était L'enfer C'était L'enfer de savoir L'enfer, Dolly!
Peut-être, cela N'a pas de sens, mais je dois le dire, Lo la vie est trop courte et d'ici à ma voiture il y a vingt, trente pas va les trente pas!
C'est un court chemin venez comme vous êtes!
Écoute ton Père!
Viens comme tu es!
A partir de Maintenant, nous serons heureux seulement être heureux...
J'espère que vous allez adorer votre bébé J'espère que ce sera un garçon un garçon, Dolly