Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klotz am Bein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klotz am Bein » de Janus.
Paroles
Glaub mir, ich weiß zu schätzen
dass du dir Zeit genommen hast
obwohl sich die Termine stapeln
und dir das ganz und gar nicht passt.
Ich weiß, es ist schon ziemlich spät
doch bei Tag funktioniert es nicht.
Wenn wir erst einmal am See sind
und du ihn siehst im Sternenlicht
das hinabscheint auf unsere Welt
bin ich sicher, dass er dir gefällt.
Also steig aus dem Auto
komm her zu mir
kannst du es fühlen?
Er ist hier.
Was mein Bruder sagen würde
wenn er wüsste, du bist bei mir?
Wenn er wüsste, du lebst in Sünde
wie ein gottloses Tier?
Schuld ist allein die sterbende Welt
die nichts mehr zusammenhält.
Doch wir zwei sind verbunden
durch ein ewiges Band.
Erinner dich an deinen Anflug
von Verstand.
Hast du nicht selbst gesagt
ich wär ein Klotz am Bein?
Du siehst, mit Worten
muss man vorsichtig sein
Deine hab ich mir zu Herzen genommen
deshalb sind wir zwei auch hier rausgekommen.
Auf geht’s, mach schon, schneller
ich zeige dir den Weg.
Weiter, weiter, weiter
bis raus auf den Steg.
Sieh her, an dieser Stelle
ist der See viele Meter tief.
Oft schon kam es mir so vor
als ob mich etwas von dort rief.
Es waren leise Stimmen
und sie erzählten mir von dir
und deinen vielen Sünden
deshalb sind wir hier.
Sag bloß, du kannst nicht hören
was sie uns sagen wollen?
Es ist das Lied von Frauen
lange schon verschollen
in einer dunklen Welt
ich hoffe, dass sie dir gefällt.
Damit du glücklich bist
nicht traurig, wie ich.
Schau her, mein Kleines
ich hab was für dich!
Nicht einfach nur ordinärer Stein
nein, echter Marmor kommt an dein Bein.
Das beste für dich ist mir grade gut genug
findest du nicht das ist ein feiner Zug?
Sei kein Spielverderber
stell dich nicht so an!
Hör auf dich zu wehren!
Der Ring kommt da noch dran.
Ich habe das Gefühl du wolltest etwas sagen
leider hab ich vergessen, danach zu fragen.
Jetzt kommen nur noch Blasen aus deinem Mund.
Es zieht dich immer schneller auf den Grund.
Weiter, weiter, weiter
weiter dort hinab.
Tiefer, tiefer, tiefer
in dein kühles Grab.
Siehst du denn nicht,
was vor dir steht?
Das ist ein Traum
der nie vergeht...
Traduction des paroles
Croyez-moi, j'apprécie que vous ayez pris votre temps même si les dates s'empilent et que cela ne vous convient pas du tout.
Je sais qu'il est déjà assez tard, mais le jour ça ne marche pas.
Une fois que nous sommes au bord du lac et que vous le voyez dans la lumière des étoiles qui brille sur notre monde, je suis sûr que vous l'aimez.
Alors sortez de la voiture venez à moi pouvez-vous le sentir?
Il est ici.
Que dirait mon frère s'il savait que tu es avec moi?
S'il savait que tu vis dans le péché comme une bête Impie?
La seule faute est le monde mourant qui ne tient plus rien ensemble.
Mais nous deux sommes unis par un lien éternel.
Rappelez-vous votre Approche de l'Esprit.
N'as-tu pas dit moi-même que j'étais un bloc sur la jambe?
Tu vois, avec des mots, il faut faire attention à toi j'ai pris à cœur, c'est pourquoi nous sommes tous les deux sortis d'ici.
Allez, allez, vite je vais vous montrer le chemin.
Continuez, continuez, continuez jusqu'à la jetée.
Regardez, à cet endroit, le lac est profond de plusieurs mètres.
Souvent, il me semblait que quelque chose m'appelait de là.
Il y avait des voix silencieuses et ils m'ont parlé de toi et de tes nombreux péchés, c'est pourquoi nous sommes ici.
Dis simplement que tu ne peux pas entendre ce qu'ils veulent nous dire?
C'est la chanson des femmes depuis longtemps disparu dans un monde sombre j'espère que vous l'aimez.
Pour que tu sois heureux, pas triste comme moi.
Regarde, mon petit j'ai quelque chose pour toi!
Pas seulement la pierre ordinaire non, le vrai marbre vient à votre jambe.
Le meilleur pour toi est assez bon pour moi tu ne trouves pas que c'est un bon coup?
Ne soyez pas un gâcheur de jeu ne soyez pas comme ça!
Arrête de te battre!
L'anneau est toujours là.
J'ai L'impression que tu voulais dire quelque chose malheureusement, j'ai oublié de le demander.
Maintenant, il n'y a plus que des bulles qui sortent de ta bouche.
Il vous attire de plus en plus vite au fond.
Continuez, continuez, continuez là-bas.
Plus profond, plus profond, plus profond dans votre tombe fraîche.
Ne vois-tu pas ce qui est devant toi?
C'est un Rêve qui ne passe jamais...