Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halleluja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halleluja » de Janus.
Paroles
Liebling, ich war hier schon mal
der Raum ist noch genauso kahl.
Ich lebte hier bevor ich dich kannte.
Deine Flagge weht, das ist nicht genug
Liebe ist kein Triumphzug
sie ist nur ein schwaches
Halleluja.
Es gab eine Zeit, da wußte ich
all die Dinge über dich
doch du zeigst mir davon nichts mehr.
Ich erinnere mich, daß ich in dir war
dein heißer Atem war ganz nah
und jeder deiner Seufzer ein
Halleluja.
Vielleicht gibt es einen Gott.
Vielleicht lebt er in demselben Trott
und hat längst vergessen, daß wir ihn brauchen.
Von mir wird er keine Klage hören
ich werde dich und ihn nicht stören.
Das hier ist nur ein leises
Halleluja.
Ich tat mein Bestes, das war nicht viel
ich weiß, so kommen wir nie ans Ziel
doch ich bin nicht hier, um dich zu täuschen.
Erwarte jetzt nicht mehr von mir
ich stehe noch einmal vor dir
mit nichts als einem letzten
Halleluja.
Traduction des paroles
Chérie, j'ai déjà été ici la pièce est tout aussi nue.
J'ai vécu ici avant de te connaître.
Ton drapeau souffle, ce N'est pas assez D'amour n'est pas un triomphe c'est juste un faible Alléluia.
Il fut un temps où je savais toutes les choses sur toi, Mais tu ne m'en montrais plus.
Je me souviens que j'étais en toi ton souffle chaud était tout près, et chacun de tes soupirs était Alléluia.
Il y a peut-être un Dieu.
Peut-être vit-il dans la même ornière et a depuis longtemps oublié que nous en avions besoin.
De moi il n'entendra aucune plainte Je ne te dérangerai pas et lui.
Ce n'est qu'un léger Alléluia.
J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas grand-chose je sais, donc nous n'arrivons jamais à L'arrivée mais je ne suis pas là pour te tromper.
Ne vous attendez plus de moi maintenant je me tiens encore une fois devant vous avec rien d'autre qu'un dernier Alléluia.