Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grabenkrieg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grabenkrieg » de Janus.
Paroles
Wir ziehen die Köpfe ein.
Ich flüstere ein Stoßgebet.
und der Wind
trägt dein Weinen zu mir.
Ich bete, dass er dreht.
Du schwenkst ein weißes Tuch.
Das letzte Friedensangebot
ist lange her.
Mich zu täuschen, braucht es mehr.
Um mich zu täuschen, brauchst du mehr!
Wir stecken fest
im Grabenkrieg.
Beide meilenweit
entfernt vom Sieg.
Wir finden keinen Weg heraus.
Du hast alles versucht
und mich verflucht
dafür.
Es zählt jetzt nur noch eins:
wer länger die Stellung hält.
Alle Wege
sind umzäunt und vermint.
Das war mal unsere Welt.
Der Boden ist feucht und klamm.
Nebel kriecht übers Feld.
In den Gräben
haben wir uns geliebt.
Hier haben wir uns geliebt.
Wir stecken fest
im Grabenkrieg.
Beide meilenweit
entfernt vom Sieg.
Wir finden keinen Weg heraus.
Du hast alles versucht
und mich verflucht
dafür.
Wir haben alles versucht...
Traduction des paroles
Nous entrons dans les têtes.
Je chuchote une prière de choc.
et le vent me porte tes pleurs.
Je prie pour qu'il tourne.
Vous agitez un chiffon blanc.
La dernière offre de paix date d'il y a longtemps.
Me tromper, il faut plus.
Pour me tromper, tu as besoin de plus!
Nous sommes coincés dans la guerre des tranchées.
Les deux miles loin de la victoire.
Nous ne trouvons aucun moyen.
Tu as tout essayé et tu m'as maudit pour ça.
Il ne compte plus qu'une chose: celui qui tient la position plus longtemps.
Tous les chemins sont clôturés et minés.
C'était notre monde.
Le Sol est humide et humide.
Le brouillard rampe dans le champ.
Dans les Tranchées, nous nous sommes aimés.
Ici, nous nous sommes aimés.
Nous sommes coincés dans la guerre des tranchées.
Les deux miles loin de la victoire.
Nous ne trouvons aucun moyen.
Tu as tout essayé et tu m'as maudit pour ça.
Nous avons tout essayé...