Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gescheitert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gescheitert » de Janus.
Paroles
Hast du mich vermißt?
Ich habe dich vermisst.
Heute ist ein Tag
den du nie vergisst.
Hier und da sogar
letzte Reste Schnee.
Seit er gefroren ist
war ich nicht mehr am See.
Ist mein Bruder jetzt bei dir?
Er erschoss sich an Neujahr.
Das war kein Spaß, ihn im Bad zu finden
besser: das was von ihm übrig war.
Ich hab mich mehrfach übergeben
wie gesagt: leicht war das nicht
ihn so dort liegen zu sehn
tot und ohne Gesicht.
Er hat es nie verstanden
weshalb du fortgegangen bist.
Er wollte einfach nicht begreifen
dass es so, nur so, das beste ist.
Ich stand ihm bei, so gut ich konnte
in diesen schweren Wochen.
Ich saß neben ihm, hielt seine Hand
und habe über dich gesprochen.
Er hatte Viechzeug in der Küche
Erbrochenes im Klosett.
Die Trauer hatte ihn schwach gemacht
er kam kaum noch aus dem Bett.
Er stierte endlos an die Decke
zu atmen fiel ihm schwer.
Oft sagte er, vergib mir, Bruder
doch ich kann nicht mehr!
Mein Arzt hing an der Flasche
da rutscht man schon mal aus.
Er hatte diese steile Treppe
in seinem alten Haus.
Dort hingen Bilder an den Wänden
aus kalt glänzender Farbe
wie das Zeug an meinen Händen
das ich kaum abbekommen hab.
Was denkst du
habe ich ein Recht
dass mich so etwas erheitert
oder bin ich von Grund auf schlecht?
Hoffnungslos als Mensch
gescheitert?
Warum antwortest du mir nicht?
Mach es bitte nicht so schwer.
Seit mein Bruder tot ist
redest du nicht mehr.
Ich wanke über das Eis
und suche dein Gesicht.
Ich fall auf die Knie und ruf nach dir
als ich spüre, dass es bricht.
Ohne deine Stimme
ist mein Leben soviel blasser.
Ich wehr mich nicht
das Spiel ist aus
ich folge dir ins Wasser.
Lass mich nicht allein
lass mich nicht allein zurück...
Traduction des paroles
Je t'ai manqué?
Tu m'as manqué.
Aujourd'hui est un jour que vous n'oublierez jamais.
Ici et là, même les derniers restes de neige.
Depuis qu'il a gelé, Je n'étais plus au lac.
Mon frère est-il avec toi maintenant?
Il s'est tiré une balle le jour du Nouvel An.
Ce n'était pas amusant de le trouver dans la salle de bain mieux: ce qui lui restait.
J'ai vomi plusieurs fois comme je l'ai dit: il était facile de ne pas le voir allongé là mort et sans visage.
Il n'a jamais compris pourquoi tu es parti.
Il ne voulait tout simplement pas comprendre que c'est comme ça, juste comme ça, le meilleur.
Je l'ai soutenu du mieux que j'ai pu pendant ces semaines difficiles.
Je me suis assis à côté de lui, j'ai tenu sa main et j'ai parlé de toi.
Il avait du vomi dans la cuisine dans le cloître.
Le chagrin l'avait rendu faible il est à peine sorti du lit.
Il se leva sans cesse au plafond pour respirer était difficile pour lui.
Il disait souvent: Pardonne-moi, mon frère, mais je ne peux plus!
Mon médecin accroché à la bouteille parce que vous glissez déjà.
Il avait cet escalier raide dans sa vieille maison.
Il y avait des images sur les murs de couleur froide et brillante comme les trucs sur mes mains que j'ai à peine reçu.
Qu'est-ce que tu penses que j'ai le droit que quelque chose comme ça m'excite ou suis-je mauvais à partir de zéro?
Désespérément échoué en tant Qu'homme?
Pourquoi ne me réponds-tu pas?
S'il vous plaît, ne le faites pas si dur.
Depuis la mort de mon frère, tu ne parles plus.
Je balance sur la glace et cherche ton visage.
Je tombe à genoux et je t'appelle quand je sens que ça casse.
Sans ta Voix, ma Vie est tellement plus pâle.
Je ne me défends pas le jeu est hors je te suis dans l'eau.
Ne me laisse pas seul ne me laisse pas seul...