Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exodus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exodus » de Janus.
Paroles
Nicht die Kinder
nicht die Waisenschar
nicht die Straßenjungen
nicht nach Treblinka.
Nicht mein Volk
nicht auf diese Art
nicht sechstausend
nicht sechstausend jeden Tag
Meine Kinder
sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Nicht mein Glaube
nicht den letzten Rest
Hoffnung
daß man sie leben läßt
Nicht den Stolz
das letzte, das uns bleibt
nicht wie Vieh
das man zur Schlachtbank treibt
Meine Kinder
verladen zum Transport
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Felicija
du mußt verstehen
ich kann nicht bleiben
ich muß für immer gehen
Es ist nicht Feigheit
es ist auch keine Flucht
doch ich bin machtlos
ich hab alles versucht
Traduction des paroles
Non les enfants non L'orphelinat non les garçons de la rue non à Treblinka.
Pas mon peuple pas de cette façon pas six mille pas six mille tous les jours mes enfants ils m'arrachent mes enfants traînés dans un endroit pire que L'enfer ici!
Pas ma foi pas le dernier reste espoir qu'on les laisse vivre pas L'orgueil le dernier qui nous reste pas comme du bétail qu'on pousse à L'abattoir mes enfants chargés pour le Transport mes enfants emmenés à un endroit pire que l'enfer ici!
Felicija tu dois comprendre Je ne peux pas rester je dois partir pour toujours ce n'est pas lâcheté ce n'est pas non plus une fuite mais je suis impuissant j'ai tout essayé