Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Tage werden enger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Tage werden enger » de Janus.
Paroles
Das Ende der Welt ist nicht weit fort
von ihrem Zimmer unterm Dach.
Nachts kommt ein harter Wind von dort
der lässt sie frösteln, hält sie wach.
Durch einen Riss am Himmel
sieht sie wie die Zeit vergeht.
Sieht das Chaos, sieht die Sterne
und wie schnell die Welt sich dreht.
Die Tage werden enger
die Wege länger.
Es wird nichts mehr kommen
ihr Abstieg hat begonnen.
Sie sieht nicht mehr hin.
Ein Leben wartet
irgendwo da draußen auf sie.
Eines, das all die Mühen lohnt.
Sie sagt, sie sucht es morgen
und manchmal glaubt sie, was sie sagt.
Ein Leben wartet
irgendwo da draußen auf sie.
Eines, das über allem thront.
Sie sagt, das nimmt die Sorgen
und manchmal glaubt sie, was sie sagt.
Der Spiegel zeigt schlaffe Brüste
Kerben rissen ihr den Mund entzwei.
Wenn sie es nicht besser wüsste
blieb ihr die Hoffnung, das geht vorbei.
Doch so liest sie
aus jeder Neugier Spott
so bleibt sie ihren Ängsten treu.
Sie verblüht und kein Gott
macht sie in sieben Tagen wieder neu.
Den Kopf voll
Todesphantasien.
Der Wunsch zu fliehen
lässt sie nicht los.
Die Angst ist groß.
Nichts kann sie retten.
Ein Berg Tabletten
bringt sie durch den Tag.
Ihre Wut
und die Nächte sind
ein Labyrinth
aus Dornen und Blut.
Stummer Schrei
frische Klingen
der Drang zu springen
endlich aus und vorbei.
Sie träumt sich frei.
Sie stolpert voran
so schnell wie sie kann
doch alles rast an ihr vorbei.
Traduction des paroles
La Fin du Monde n'est pas loin de votre Chambre sous le Toit.
La nuit, un vent fort vient de là qui les fait frissonner, les garde éveillés.
À travers une fissure dans le ciel, elle voit le temps passer.
Voit le Chaos, voit les étoiles et à quelle vitesse le monde tourne.
Les jours deviennent plus serrés les chemins plus longs.
Il n'y aura plus rien votre descente a commencé.
Elle ne regarde plus.
Une vie vous attend quelque part là-bas.
Un qui vaut tous les efforts.
Elle dit qu'elle cherche demain et parfois elle croit ce qu'elle dit.
Une vie vous attend quelque part là-bas.
Celui qui trône au-dessus de tout.
Elle dit que cela enlève les soucis et parfois elle croit ce qu'elle dit.
Le miroir montre Les Seins flasques entailles déchirant sa bouche en deux.
Si elle ne savait pas mieux, il lui restait L'espoir, ça passe.
Mais c'est ainsi qu'elle lit le ridicule de toute curiosité et qu'elle reste fidèle à ses peurs.
Elle s'étonne et aucun Dieu ne la renouvelle en sept jours.
La tête pleine de fantasmes de mort.
Le désir de fuir ne les laisse pas partir.
La Peur est grande.
Rien ne peut les sauver.
Un comprimé de montagne vous emmène à travers la journée.
Leur colère et leurs nuits sont un labyrinthe d'épines et de sang.
Cri muet sons frais L'envie de sauter enfin hors et passé.
Elle rêve librement.
Elle trébuche en avant aussi vite qu'elle peut, mais tout se précipite devant elle.