Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Ruhe selbst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Ruhe selbst » de Janus.
Paroles
Ein paar Tage noch
und du lernst mich zu hassen
für deine Eifersucht auf jeden kurzen Rock.
Statt zu gehen
und mich endlich zu verlassen
stehst du wie versteinert vor dem Messerblock.
Stoß die Klinge in mein Herz.
Treib sie hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Nächte noch
und du lernst mich zu verachten.
Während ich schlafe, zählst du jeden Atemzug.
Du starrst mich an
wie Forscher, die ein Insekt betrachten:
„Wo ist mein Ring, den er gestern nacht noch trug?“
Press mir ein Kissen aufs Gesicht.
Lass keine Luft hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Leg mir die Schlinge um den Hals.
Schnüre ihn ein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Jahre noch
und du beginnst Pläne zu schmieden
für den Tag, an dem
sie stumm um mein Bett stehn
bis jemand sagt:
„Er ist friedlich verschieden!“
und kein Lächeln wär um deinen Mund zu sehn.
Träufel Gift in mein Glas.
Lass mich dann allein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Glaubst du wirklich, du bist
mit deinem Hass allein?
Soll ich dir meinen
ungeschminkt entgegenschrein?
Ich bin die Ruhe selbst.
Schau mich an!
Traduction des paroles
Quelques jours de plus et tu apprendras à me haïr pour ta jalousie sur chaque jupe courte.
Au lieu de partir et de me quitter enfin, tu te tiens debout devant le bloc de couteaux comme pétrifié.
Pousse la lame dans mon coeur.
Pousse-les à l'intérieur.
Tu devrais juste être plus courageux.
Quelques nuits de plus et tu apprends à me mépriser.
Pendant que je dors, tu comptes chaque souffle.
Tu me regardes comme des chercheurs regardant un insecte: "où est ma bague qu'il portait encore hier soir?"Pressez-moi un oreiller sur le visage.
Ne laisse pas entrer l'air.
Tu devrais juste être plus courageux.
Mets la fronde autour de mon cou.
Enfilez-le.
Tu devrais juste être plus courageux.
Il y a encore quelques années et tu commences à faire des plans pour le jour où ils se tiennent muets autour de mon lit jusqu'à ce que quelqu'un dise: "il est paisiblement différent!"et il N'y aurait pas de sourire autour de ta bouche.
Du poison dans mon verre.
Alors laissez-moi seul.
Tu devrais juste être plus courageux.
Pensez-vous vraiment que vous êtes seul avec votre haine?
Dois-je te rendre mon sanctuaire sans maquillage?
Je suis très Calme.
Regarde-moi!