Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Tag, an dem ich Kafka traf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Tag, an dem ich Kafka traf » de Janus.
Paroles
Ich hab Kafka getroffen
auf der Karlsbrücke in Prag.
Niemand sonst hat ihn erkannt
dabei war hellichter Tag.
Er sagte: Prag ist unrein
ein Nest voll Insekten.
Ich glaube, es waren die Autos
die ihn so erschreckten.
Er will zurück nach Berlin
das hat ihm besser gefallen
doch er sagt: Prag läßt nicht los.
Dieses Mütterchen hat Krallen.
Ich hab Kafka getroffen.
Max Brod hat ihn verraten.
Er sagte mir, er hat gelernt
nichts von Menschen zu erwarten.
Die Sehnsucht nach Schmutz
treibt ihn oft ins Bordell
doch die Huren von heute
sind ihm zu professionell.
Ich hab Kafka getroffen
er ist ein einsamer Mann
doch er sagt: Ich geb nicht auf
auch ich sterb irgendwann.
Er hat die dritten Zähne
vom in den Schreibtisch beißen
und immer öfter hat er Lust
sich vor den Zug zu schmeißen.
Es hat tausend Krallen
Tausend Krallen
und es lässt nie los...
Traduction des paroles
J'ai rencontré Kafka sur le Pont Charles à Prague.
Personne d'autre ne l'a reconnu alors que le jour était lumineux.
Il a dit: Prague est impur, un Nid plein d'Insectes.
Je crois que ce sont les voitures qui l'ont effrayé.
Il veut retourner à Berlin ça lui a plu, mais il dit: Prague ne lâche pas.
Cette mère a des griffes.
J'ai rencontré Kafka.
Max Brod l'a trahi.
Il m'a dit qu'il n'avait rien appris à attendre des gens.
Le désir de salir le pousse souvent au bordel, mais les putes d'aujourd'hui sont trop professionnelles pour lui.
J'ai rencontré Kafka c'est un homme solitaire mais il dit: Je n'abandonne pas moi aussi je meurs un jour.
Il a les troisièmes dents de mordre dans le bureau et de plus en plus souvent il a envie de se jeter devant le train.
Il a mille griffes mille griffes et il ne lâche jamais...