Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Mörder in mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Mörder in mir » de Janus.
Paroles
Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
und schneid das kleine Kind
heraus aus mir
und einen großen Teil von dir.
Sieh, wie die Jahre brennen.
Sieh, wie die Jahre uns verbrennen...
Als ich ein kleiner Junge war
in viel zu großen Schuhn
sah ich immer auf zu dir
was soll ein Kind auch andres tun?
Der Mörder in mir ist der Mörder in dir
mein Schatz
ich sende dir ein Lächeln.
Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
und lasse dich zurück wie du mich
zurückgelassen hast.
Verbitterung ist deine größte Last.
Sieh, wie die Jahre brennen.
Sieh, wie die Jahre uns verbrennen
sie brennen, wir brennen...
Traduction des paroles
Je te désarme avec un sourire et coupe le petit enfant hors de moi et une grande partie de toi.
Voyez comment les années brûlent.
Voyez comment les années nous brûlent...
Quand j'étais petit garçon dans des chaussures beaucoup trop grandes, j'ai toujours regardé vers toi qu'est-ce qu'un enfant doit faire à andres?
Le meurtrier en moi est le meurtrier en toi mon chéri je t'envoie un sourire.
Je te désarmerai avec un sourire et te laisserai comme tu m'as laissé.
L'amertume est votre plus grand fardeau.
Voyez comment les années brûlent.
Voyez comment les années nous brûlent, elles brûlent, nous brûlons...