Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Fest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Fest » de Janus.
Paroles
Die Luft voll Rauch
ist schwer wie Blei.
Lichtblitze reißen
den Dunst entzwei.
Männerhände greifen
nach nackter Haut.
Das Fieber steigt
die Musik ist dumpf und laut.
Kannst du es spüren, Veronica?
Bald bin ich dir ganz nah.
Ganz gleich, was du verlangst
ich tu alles, was du willst
wenn du nur mit mir kommst
wenn du meinen Hunger stillst.
Du betrittst den Raum.
Du siehst mich nicht.
Ich bin dein Schatten
ich meide das Licht.
Irgendjemand zerrt dich
auf seinen Schoß.
Du sagst: du tust mir weh
doch er lässt nicht los.
Er wird bezahlen, Veronica
der Tag der Vergeltung ist da.
Endlich fällt dein Blick auf mich
die Pupillen weiten sich.
Steh schon auf
nimm die Beine in die Hand
und lauf...
Das Stroboskop
schießt sein Licht
mitten in sein
spöttisches Gesicht.
Ich warne dich!
Meine Stimme bebt vor Wut.
Reiz mich nicht!
In meinen Schläfen pocht das Blut.
Doch er lacht mich einfach aus
sagt: werft den Penner aus dem Haus!
Ich stürze vor, jetzt sieht er es auch
die Klinge rast in seinen Bauch.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, Veronica.
Fahr zur Hölle!
Sieh nicht hin, komm nicht zu nah.
Du presst dich an die Wand.
Mach die Augen auf.
Komm schon, nimm meine Hand.
Es ist vorbei
jetzt lacht keiner mehr.
Was ist los mit dir?
Wisch die Tränen ab.
Du weichst zurück vor mir.
Das alles hier
hab ich für dich getan!
Traduction des paroles
L'air plein de fumée est lourd comme le plomb.
Des éclairs de lumière déchirent la brume.
Les mains des hommes atteignent la peau nue.
La fièvre monte la musique est sourde et bruyante.
Peux-tu le sentir, Veronica?
Bientôt je serai très proche de toi.
Peu importe ce que tu demandes je fais tout ce que tu veux si tu viens seulement avec moi quand tu étends ma faim.
Vous entrez dans la pièce.
Tu ne me vois pas.
Je suis ton ombre j'évite la lumière.
Quelqu'un te tire sur ses genoux.
Tu dis: tu me fais mal, mais il ne lâche pas.
Il paiera, Veronica le jour de la rétribution est arrivé.
Enfin, ton regard tombe sur moi les pupilles se dilatent.
Lève-toi, prends les jambes en main et cours...
Le Stroboscope tire sa Lumière au milieu de son Visage moqueur de.
Je te préviens!
Ma voix tremble de colère.
Ne m'excite pas!
Le sang bat dans mes tempes.
Mais il se moque de moi en disant: jetez le clochard de la maison!
Je tombe devant, maintenant il voit aussi la lame se précipite dans son ventre.
Va en enfer!
Ne regarde pas, Veronica.
Va en enfer!
Ne regarde pas, ne t'approche pas trop.
Vous vous pressez contre le mur.
Ouvre les Yeux.
Allez, prends ma main.
C'est fini maintenant personne ne rit plus.
Quel est le problème avec toi?
Essuie les Larmes.
Vous reculez devant moi.
Tout cela ici, j'ai fait pour toi!