Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruderkuss [Disco]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruderkuss [Disco] » de Janus.
Paroles
Wie der Zorn Gottes
wie der Hieb des Löwen
wie das Gift der Schlange
so schmeckt dein Bruderkuss
Deine Augen leuchten
du strahlst vor Glück
bist hellauf begeistert
von diesem Miststück.
Sie hat dich eingewickelt
hat dir den Kopf verdreht.
Sie wird dich benutzen
sie weiß, wie das geht.
Und doch bist du mein Bruder
und dennoch brauch ich dich.
Wir driften auseinander
und du merkst es nicht.
Wie der Zorn Gottes
der in goldnen Schalen ruht
wie der Hieb des Löwen
der zerstört in blinder Wut
wie das Gift der Schlange
die nach der Fessel schnappt im Fluss
wie ein Dolch im Rücken
so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.
Du fällst mir in den Rücken
du vertraust mir nicht.
Du baust dich vor mir auf
und schreist mir ins Gesicht.
Traduction des paroles
Comme la colère de Dieu comme le coup du lion comme le venin du serpent comme le goût de ton baiser frère tes yeux brillent tu rayonnes de bonheur tu es ravie de cette salope.
Elle t'a enveloppé et t'a tordu la tête.
Elle va vous utiliser elle sait comment faire cela.
Et pourtant tu es mon frère et pourtant j'ai besoin de toi.
Nous dérivons et vous ne le réalisez pas.
Comme la colère de Dieu qui repose dans des coupes d'or comme le coup du lion qui détruit dans une fureur aveugle comme le venin du serpent qui, après la corde, attrape dans la rivière comme un poignard dans le dos ainsi, Judas, ton frère a le goût du baiser.
Tu me tombe dans le dos tu ne me fais pas confiance.
Tu te lèves devant moi et tu me cries au visage.