Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anita spielt Cello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anita spielt Cello » de Janus.
Paroles
Anita ging nicht mit den anderen in Gas.
Ein altes Cello aus Kanada war's
das sie bis heut am Leben hält
Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und betet und fleht darum, dass Gott nicht sieht
wie sehr sie hofft, dass es ihm gefällt
Kapos treiben mit der Faust und dem Stock
die Muselmänner hinaus aus dem Block
raus in den Schlamm zum Morgenappell
Die Mädchen spielen den Marche Militaire
Auf den Beinen zu bleiben fällt ihnen schwer
Man verliert seine Kraft hier drinnen sehr schnell
Anita spielt frierend Cello im Schnee
die Füße sind taub und die Hände tun weh
Die Musik ertrinkt im Geschrei
Anita spielt barfuß Cello vorm Tor
Die Hunde knurren und bellen im Chor
Lebende Tote ziehen vorbei
Ein Neuer hat Zigaretten versteckt
Als der Kapo beim Filzen den Tabak entdeckt
gibt die Kapelle Madame Butterfly
Auf allen vieren, mit glasigem Blick
zusammengesackt nach dem Schuss ins Genick
während Schumanns Träumerei
Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und schämt sich beim Beten, weil Gott genau sieht
wie sehr sie hofft, dass er sie verschont
Typhus, Fieber und ein leerer Bauch
verbranntes Fleisch, Ascheregen und Rauch
Keiner weiß, ob der Kampf sich lohnt
doch Anita spielt Cello
Traduction des paroles
Anita ne marchait pas avec les autres.
C'est un vieux violoncelle du Canada qui la maintient en vie Jusqu'à aujourd'hui Anita joue chaque jour une chanson au diable et prie et supplie pour que Dieu ne voit pas combien elle espère qu'il lui plaira kapos agitation avec le poing et le bâton les Muselmänner sortent du bloc dans la boue à L'appel du matin les filles jouent la marche Militaire rester sur leurs pieds tombe difficile on perd sa force ici violoncelle pieds nus devant la porte les chiens grognent et aboient dans le chœur les morts vivants traînent devant un nouveau A CACHÉ des cigarettes quand le kapo découvre le tabac en feutrant la chapelle donne Madame Butterfly à quatre pattes, avec un regard vitreux ensaché après avoir tiré dans le cou pendant les rêves de Schumann Anita joue chaque jour une chanson au diable et a honte en priant, car Dieu voit exactement combien elle espère Qu'il L'épargnera typhus, fièvre et ventre vide chair brûlée, cendres et fumée personne ne sait si le combat en vaut la peine Mais Anita joue du violoncelle