January — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather » de January.
Paroles
I’d rather
I hear an angel whisper ‘Keep your head, shallow as your life can be'
And all the while you dripped honey in my ear
You kept me fair, kept me near
I’d rather be with you
But I’d rather be alone in this cold and empty home than to watch you leave
Again and again and again cause my heart would turn to stone
So I raise my hands and I wrap my head and I’ll take the pain instead
I’d rather be alone
I’ve tried but no one ever took your place — they’ll never take your place
I want you to chaise, I’m holding your place, I know that I’ll pay
But I’d still rather be with you
But I’d rather be alone in this cold and empty home than to watch you leave
Again and again and again cause my heart would turn to stone
So I raise my hands and I wrap my head and I’ll take the pain I’ll take the
pain I’ll take the pain instead
But I’d rather be alone in this cold and empty home than to watch you leave
Again and again and again cause my heart would turn to stone
So I raise my hands and I wrap my head and I’ll take the pain I’ll take the
pain I’ll take the pain instead
There’s none of day without my love
I’d rather
I’d rather
That I don’t miss you
I miss your hands, I miss your taste
I miss your hands, I miss my man
I’d rather be with you
But I’d rather be alone,
But I’d rather be alone
But I’d rather be alone in this cold and empty home than to watch you leave
Again and again cause my heart would turn to stone
So I raise my hands and I wrap my head and I’ll take the pain I’ll take the
pain I’ll take the pain instead
I’d rather
There is none of day without my love
I’d rather
I miss your hands, I miss your taste
I miss your hands, I miss my man
I miss your hands, I miss your taste
I miss your hands, I miss my man
I’d rather be with you
Traduction des paroles
Je préfère
J'entends un ange murmurer "Gardez votre tête, aussi peu profonde que votre vie peut être"
Et pendant tout ce temps tu m'as dégouliné du miel dans l'oreille
Vous m'avez gardé juste, m'avez gardé près
Je préfère être avec toi
Mais je préfère être seul dans cette maison froide et vide que de te regarder partir
Encore et encore et encore parce que mon cœur se tournerait vers la pierre
Alors je lève les mains et je m'enroule la tête et je prendrai la douleur à la place
Je préfère être seul
J'ai essayé, mais personne n'a jamais pris votre place-ils ne prendront jamais votre place
Je veux que tu chaises, je tiens ta place, je sais que je vais payer
Mais je préférerai être avec vous
Mais je préfère être seul dans cette maison froide et vide que de te regarder partir
Encore et encore et encore parce que mon cœur se tournerait vers la pierre
Alors je lève les mains et je m'enroule la tête et je vais prendre la douleur je vais prendre la
douleur je vais prendre la douleur à la place
Mais je préfère être seul dans cette maison froide et vide que de te regarder partir
Encore et encore et encore parce que mon cœur se tournerait vers la pierre
Alors je lève les mains et je m'enroule la tête et je vais prendre la douleur je vais prendre la
douleur je vais prendre la douleur à la place
Il n'y a pas de jour sans mon amour
Je préfère
Je préfère
Que je ne sais pas ce que vous ratez
Tes mains me manquent, tes goûts me manquent
Tes mains me manquent, mon homme me manque
Je préfère être avec toi
Mais je préfère être seule,
Mais je préfère être seule
Mais je préfère être seul dans cette maison froide et vide que de te regarder partir
Encore et encore parce que mon cœur se tournerait vers la pierre
Alors je lève les mains et je m'enroule la tête et je vais prendre la douleur je vais prendre la
douleur je vais prendre la douleur à la place
Je préfère
Il n'y a pas de jour sans mon amour
Je préfère
Tes mains me manquent, tes goûts me manquent
Tes mains me manquent, mon homme me manque
Tes mains me manquent, tes goûts me manquent
Tes mains me manquent, mon homme me manque
Je préfère être avec toi