Jannika B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seuraavaan elämään
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seuraavaan elämään » de Jannika B.
Paroles
Mun sydäntäni aina joskus särkee
Kun joku pieni asia mua muistuttaa
Sä tulit niin lähelle mun henkee
Ja nyt mä en voi sua unohtaa
Kun ilman nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään
Mä kulkenut kauan olin luokses
Ja viimein kun toisemme löydettiin
Oli molemmilla elämä jo valmis
Mutta tarinamme silmistä luettiin
Mä elän varmaan väärää aikaa
Väärää aikaa
Kun ilma nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään
Täällä kuljen niin kuin unessa
Mä kahden ajan välissä kun oon
Mun maailmasta puuttuu palanen
Kun sinä et siinä oo
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Kun mä kohtaan öisen lakeuden
Nään tähtitaivaan joka kappaaleen
Mä teen, sulle tilaa viereen teen
Tunnen sun taas mua koskevan
Ehkä aika taittuu ja kurkotan
Mä meihin kurkotan
Ja seuraavaan elämään
Traduction des paroles
Mon cœur se brise toujours parfois
Quand une petite chose me rappelle
Vous êtes venus si près de moi.
Et maintenant je ne peux pas t'oublier
Quand l'air monte avec de la vapeur
Et à mes côtés tes pas j'entends un grincement
Tu es comme Frost
Je vous entends dire encore une fois.
Que je suis ton destin
Nous avons du attendre
Juste pour la prochaine vie
J'ai marché longtemps pour vous
Et enfin quand ils se sont retrouvés
Les deux vies étaient déjà terminées
Mais les yeux de notre histoire ont été lus
Je dois vivre dans le mauvais temps.
Mauvais moment
Lorsque l'air monte vapeur
Et à mes côtés tes pas j'entends un grincement
Tu es comme Frost
Je vous entends dire encore une fois.
Que je suis ton destin
Nous avons du attendre
Juste pour la prochaine vie
Ici je marche comme dans un rêve
♪ Je suis entre deux temps ♪
Mon monde manque un morceau
Lorsque vous n'est pas en elle
Je vous entends dire encore une fois.
Que je suis ton destin
Nous avons du attendre
♪ Quand je fais face à la nuit ♪
Je vois le ciel étoilé dans chaque cape
Je vais faire de la place pour vous à côté de moi.
Je te connais encore pour moi
Peut-être que le temps se brise et que je tend la main.
Je l'ai portée pour nous
Et la prochaine vie