Janne Raappana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rakkaus on hulluus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rakkaus on hulluus » de Janne Raappana.
Paroles
Aamulla kun saavun niin mä sua aattelen
Ja poistuessa illalla taas tunnen kaipauksen
Viikonlopun tunnit ovat yhtä ikävää
Kun moneen, moneen aikaan en sinua mä nää
Pois mä lähden täältä nyt, pois, kauas katoan
Työpaikan pulpettini muille luovutan
Sinun vuokses lähden, senhän tiedätkin
Niin epätoivoisesti mä sua rakastin
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
En sinua voi unohtaa, en mielestä sua saa
Mutta ehkä etäisyys hieman helpottaa
Ettei rinta pakahtuisi surun tunteeseen
Kun parkkipaikan ruudusta nään autos lähteneen
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
Onnettoman rakkauden lie Piru keksinyt
Kammioista Helvetin sen aineen kerännyt
Ettei saisi ihmislapsi rauhaa päällä maan
Että tuntis kaipauksen, vaan ei onneaan
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus… (Rakastuneen maailma sijoiltansa on)
Traduction des paroles
♪ Quand j'arrive le matin ♪ ♪ je pense à toi ♪
Et quand je repars ce soir, je ressens un désir
Les heures de week-end sont tout aussi mauvaises
Quand beaucoup, beaucoup de fois je ne te verrai pas
Je vais la laisser ici, maintenant, loin, loin
Je remets mon bureau à d'autres personnes.
Pour vous, je m'en vais, vous savez.
Si désespérée que je t'aimais
L'amour est folie, la folie est immense
Le monde de l'amour est disloqué
C'est tout ce dont il se souvient, c'est tout ce qu'il va faire.
Tout ce qu'il peut faire, c'est broyer ses sentiments.
Je ne peux pas vous oublier. Je ne pense pas que je peux obtenir de vous.
Mais peut être la distance un peu plus facile
De peur que la poitrine ne s'échappe avec un sentiment de tristesse
Quand je vois la voiture quitter l'écran de stationnement
L'amour est folie, la folie est immense
Le monde de l'amour est disloqué
C'est tout ce dont il se souvient, c'est tout ce qu'il va faire.
Tout ce qu'il peut faire, c'est broyer ses sentiments.
Le diable d'un amour malheureux
Des chambres de L'Enfer qui ont recueilli cette substance
De peur qu'un enfant humain ait la paix sur Terre
Sentir le désir, mais pas le bonheur
L'amour est folie, la folie est immense
Le monde de l'amour est disloqué
C'est tout ce dont il se souvient, c'est tout ce qu'il va faire.
Tu sais, si tu ressembles à tes sentiments, il va être laissé seul.
L'amour est folie, la folie est immense
Le monde de l'amour est disloqué
C'est tout ce dont il se souvient, c'est tout ce qu'il va faire.
Tu sais, si tu ressembles à tes sentiments, il va être laissé seul.
L'amour est une folie... (le monde de l'Amour est disloqué)