Janna Pelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purgatory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purgatory » de Janna Pelle.
Paroles
I just can’t wait for the rest of my life to begin
Not that I’m stuck for good I’m just in purgatory
And no I haven’t sinned
Oh no I haven’t sinned
Oh no I haven’t sinned
I’m not sure where I’ll be tomorrow
Or even where I am today
I only know there’s some place better than purgatory
Oh here nobody wins
Oh here nobody wins
Oh here nobody wins
I don’t know I don’t know where I go from here
I don’t know I don’t know how to get out of here
I’m only waiting for my turn
Oh will I will I ever learn
I’d play with fire but it burns
I know I’ll get what I deserve (well)
How can I possibly feel fulfilled
When I’m just standing, standing still
With no idea what the future will provide
I’m just here for the ride
I’m just here for the ride
I’m just here for the ride
And I’ve been here long enough to know
This is not where I could ever grow
It’s so easy to get comfortable
But how do I know
If I’m dead or alive
If I’m dead or alive, oh
If I’m dead or alive
I don’t know I don’t know where I go from here
I don’t know I don’t know how to get out of here
I’m only waiting for my turn
Oh will I will I ever learn
I’d play with fire but it burns
I know I’ll get what I deserve (well)
(instrumental)
I don’t know I don’t know where I go from here
I don’t know I don’t know how to get out of here
I’m only waiting for my turn
Oh will I will I ever learn
I’d play with fire but it burns
I know I’ll get what I deserve (well)
Traduction des paroles
Je ne peux pas attendre pour le reste de ma vie pour commencer
Non pas que je sois coincé pour de bon je suis juste au purgatoire
Et Non Je n'ai pas péché
Oh Non Je n'ai pas péché
Oh Non Je n'ai pas péché
Je ne sais pas où je serai demain
Et même là où je suis aujourd'hui
Je sais seulement qu'il y a un endroit meilleur que le purgatoire
Oh, ici, personne ne gagne
Oh, ici, personne ne gagne
Oh, ici, personne ne gagne
Je ne sais pas je ne sais pas où je vais partir d'ici
Je ne sais pas je ne sais pas comment sortir d'ici
Je suis le seul à attendre mon tour
Oh je vais-je apprendre
Je jouerais avec le feu mais ça brûle
Je sais que je vais obtenir ce que je mérite (bien)
Comment puis-je me sentir remplie
Quand je suis juste debout, immobile
Sans aucune idée de ce que l'avenir fournira
Je suis juste là pour la balade
Je suis juste là pour la balade
Je suis juste là pour la balade
Et je suis ici depuis assez longtemps pour savoir
Ce n'est pas là que je pourrais grandir
C'est si facile de se mettre à l'aise
Mais comment je le sais
Si je suis mort ou vivant
Si je suis mort ou vivant, oh
Si je suis mort ou vivant
Je ne sais pas je ne sais pas où je vais partir d'ici
Je ne sais pas je ne sais pas comment sortir d'ici
Je suis le seul à attendre mon tour
Oh je vais-je apprendre
Je jouerais avec le feu mais ça brûle
Je sais que je vais obtenir ce que je mérite (bien)
(instrumental)
Je ne sais pas je ne sais pas où je vais partir d'ici
Je ne sais pas je ne sais pas comment sortir d'ici
Je suis le seul à attendre mon tour
Oh je vais-je apprendre
Je jouerais avec le feu mais ça brûle
Je sais que je vais obtenir ce que je mérite (bien)