Jann Arden — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Looks Like Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Looks Like Rain » de Jann Arden.
Paroles
I flagged a taxi long before you wake
The sun had not yet risen, morning not yet broke
It looks like rain
It looks like rain
A little starling swept above my sleepy head
He plucked a single hair and took off
Laughing madly as he fled
The driver drinking brandy said, «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
And every breath I ever took
Every tear I ever wept
Every star I wished upon
Seemed nothing until now
Every prayer I ever said
Seemed strangely answered now
Could it be I’m in love? Could it be I’m in love?
I made the driver park the car beside the sea
I gazed upon the fading dark
And slowly buckled at the knees
The driver drinking gladly said «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
(chorus repeat)
Traduction des paroles
J'ai signalé un taxi bien avant que tu te réveilles
Le soleil n'avait pas encore levé, le matin pas encore cassé
On dirait de la pluie
On dirait de la pluie
Un petit étourneau a balayé ma tête endormie
Il a arraché un seul cheveu et a décollé
Riant follement alors qu'il s'enfuyait
Le conducteur buvant de l'eau-de-vie a dit: "Voici le jour»
On dirait de la pluie
On dirait de la pluie
Et chaque respiration que j'ai prise
Chaque larme que j'ai pleurée
Chaque étoile que je souhaitais
Semblait rien jusqu'à présent
Chaque prière, j'ai jamais dit
Semblait étrangement répondu maintenant
Pourrait-il en être je suis dans l'amour? Pourrait-il en être je suis dans l'amour?
J'ai fait garer la voiture au bord de la mer
J'ai contemplé la décoloration sombre
Et lentement Bouclé aux genoux
Le conducteur buvant volontiers dit " Voici à la journée»
On dirait de la pluie
On dirait de la pluie
(chorus répéter)