Янка Дягилева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Придёт вода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Придёт вода » de Янка Дягилева.
Paroles
Придет вода
Придет вода
Да так и будет — чего б не жить дуракам
Чего б жалеть по утрам — боль на педаль
В ладошки бить по щекам — соль на мозоль
По пояс плыть по снегам — да разве жаль
Стеной на стену, углом-ребром
Спиной к стене в углу да гвоздем
Карябал мат
Вопрос-ответ был ли бит — будет медаль
Был ветер гром под столом — будет постель
Я буду спать.
Придет вода
Слиняли празднички — в одной воде стирали
Сыпь порошок в другой стакан
Придет вода
Придет вода
По той воде пузырьки — над нею радуги-мосты
Чего б не ждать дуракам — зима да лето одного цвета
Зима да лето одного цвета.
А по весне на стене вырастут волосы
Да как же так
Все книжки без корешков
Вся рыба без костей
Придет вода
Придет вода
Чего б нежить
Ломать башку на бегу — летать на крылышках из бинтов
Лепить из снега дружков да продавать по рублю
Искать иголки в стогах —
Найдется в сене игла-змея
Иголка — змейка
Не сохнет сено в моей рыжей башке
Не дохнет тело в моем драном мешке
Не сохнет сено в моей рыжей башке
Не вспыхнет поле на другом бережке
Придет вода
Придет вода
Я буду спать
Придет вода.
Traduction des paroles
L'eau viendra
L'eau viendra
Oui, et ce sera — ce qui ne vivrait pas pour les imbéciles
Quoi regretter le matin-la douleur sur la pédale
Dans les mains battre sur les joues-sel sur le maïs
À la taille pour nager dans la neige - oui, est-ce dommage
Mur sur le mur, angle-bord
Dos au mur dans le coin oui cloué
Karyabal mat
La question-réponse était si le bit-sera médaille
Il y avait un vent de tonnerre sous la table - il y aura un lit
Je vais dormir.
L'eau viendra
Nous avons fusionné les vacances — dans une eau lavée
Poudre d'éruption dans un autre verre
L'eau viendra
L'eau viendra
Sur cette eau, des bulles — au-dessus d'elle, des arcs-en-ciel-des ponts
Pourquoi ne pas attendre les imbéciles-hiver et été de la même couleur
Hiver et été de la même couleur.
Et au printemps, les cheveux pousseront sur le mur
Oui, comment donc
Tous les livres sans racines
Poisson entier sans OS
L'eau viendra
L'eau viendra
Ce qui serait un mort-vivant
Casser la tête sur la course-voler sur les ailes des bandages
Sculpter des amis de neige et vendre au Rouble
Chercher des aiguilles dans les meules —
On trouve dans la Seine l'aiguille-serpent
Aiguille-serpent
Le foin ne sèche pas dans ma tête Rousse
Le corps ne meurt pas dans mon sac de merde
Le foin ne sèche pas dans ma tête Rousse
Ne clignote pas sur l'autre côté
L'eau viendra
L'eau viendra
Je vais dormir